Terminando temprorada

Aquí estoy en el final de este camino.
Estoy terminando la temporada, y realmente el público no respondió como esperaba. Hubo sin embargo buenas noticias, gente que insistió en verme reiteradamente, actitudes individuales que me dieron fuerza para seguir, a los que insistieron los pude advertir porque salvó una función las butacas vacias eran mayoría.
No se si la divulgación no funcionó, o si me equivoqué con la propuesta.
Ya no hay tiempo para hacer nada. No funcionó. Me faltan 3 funciones.
Ahora hay que terminar de la mejor manera, y pensar para adelante, esperar que las cosas mejoren el próximo viaje.
salud!

HOY

Hoy cuando terminé la función "De banfield a México" en español, voy a haber hecho la mitad de toda la temporada. Ahora que estoy casi ahi, casi en las 12 presentaciones, recuerdo que cuando Clodoaldo me propuso este esquema, pensé que iba a ser un esfuerzo demasiado grande, no sabía si el cuerpo me iba a aguantar, además que no sabía si iba poder pasar del francés al portugués en media hora y después montar de nuevo para empezar en español y en quince minutos despues arrancar en portugues, que cuatro espectaculos era demasiado. Pero a la vez pensamos que sin una propuesta interesante y diferente la gente no iba a llegar. La propuesta fue diferente pero la gente al menos en lo mímino que esperamos nunca apareció. Pero bueno ya casi estoy pasando la mitad del trabajo. Es una sensación extraña trabajar en teatro, hay algo de agricultor en este trabajo, uno hace la mejor, siembra lo que puede, pero todo depende del tiempo. A veces da un montón de cosecha, es increible parece que uno aprendió a sembrar y que de ahi en adelante va a cosechar siempre mucho. Pero no es así. Viene mal tiempo. Uno levanta la vista al cielo, y reclama, grita, renuncia. ¿Por qué? Uno se dice, "yo ya me agache mil veces", ¿no puedo ahora tirar la semilla desde aqui? ¿No puedo no agacharme para volver a empezar? Parece que sí, de pronto parece que si, pero siempre es no. El tiempo y la suerte van de la mano. Ayer Magrao, el técnico de luces del teatro estaba mirando el espectáculo con su hijo, lo ha visto mil veces, en un momento no pudo controlarse y empezó a reír, trataba de controlarse porque sabía que Beto lo iba a agarrar de punto, porque reía muy fuerte, entonces hizo un esfuerzo y se trabó, pero el esfuerzo lo hizo empezar a llorar de la risa, se tapó la boca, y de pronto no soportó más y explotó solo a reir justo cuando nadie reía. Sucedió lo que él sabía, "ahora me va a agarrar a mi y me va gastar". Y así fue,Beto lo gastó, pero cada cizaña de Beto, más lo hacia reir. Su risa terminó contagiando a todo el mundo y todos rieron. Tal vez fue en ese momento me olvidé que eran 22,nadie contó 22 y con 22 no da para vivir de este trabajo. Me acordé sin embargo que lo que sucedió es lo que me gusta, y que hoy me puedo joder en paz conmigo porque otro día el tiempo va a mejorar y va a volver la cosecha grandísima interminable y me va a parecer que eso es siempre.
Porque siempre es siempre es hoy, pero saben qué, estuvo buenisimo ayer, ya no depende de mi que vengan a verme. Es una cuestion del tiempo. Los pequeños productores saben de lo que hablo, por favor, no piensen en la Sociedad Rural Argentina, nada está tan lejos de mi como esos señores que se dicen de campo.

7 primeras

As sete primeiras presentacoes acontenceram. Tres linguas, 4 espetaculos, 1 filme. Muito trabalho. A unica coisa que ainda nao aconteceu foi passar das 50 pessoas. Ta dificil Curitiba. Faltam 14 presentacoes. To cansado. Amanha vou descansar, quem sabe sucede alguma coisa especial a semana próxima.

comencé

Me faltan 20 funciones. Volví a un teatro lleno de historia en mi trabajo, volví haciendo el espectáculo que hice por primera vez aquí en el año 98, de mis 20 años de trabajo, puedo contar con 13 años que han pasado, cerca de Brasil, unido a Brasil, peleado a Brasil, pero con Brasil. "Rivales y Hermanos".
Hoy inauguro una serie de presentaciones en Portugues, frances y español. Vamos a ver como resulta la experiencia. El fin de semana por otro lado y con entrada gratuita estare presentando " O FILME DA RAINHA".
He vuelto a Curitiba, estare 20 veces más.
salud!

Curitiba

De repente vou completar 20 anos fazendo o meu trabalho.
De repente passou metade do ano. Tem sido um ano movimentado, 10 funções no Equador, em 10 dias, 20 funções na América Central em 23 dias, 17 em Santa Catarina em 18 dias e agora estou indo para 21 funções em Curitiba em 21 dias. A particularidade desta nova temporada é que eu estou testando um formato que talvez ano que vem outra vez farei. Todos os shows e nas línguas que eu faço. Vamos ter todos em Português e eu vou tentar desta vez para fazer uma versão de EN CAMINO em francês, (se alguém vem?) E outra versão do Banfield AO MÉXICO em espanhol. Este espetaculo tem um bate papo com a plateia e uma oportunidad para aqueles que queres conversar em espanhol alem de ver um espetaculo em esa lingua.

Para fechar vai ter exibição de "O FILME da Rainha". O filme da Efigenia Rollim a rainha do papel de bala.
Vamos ver!!!
Eu não tenho nenhuma idéia de que pode acontecer é uma aposta.
Esperamos que tenha a feliz surpresa do público.

CALENDARIO 2011

A veces lo hago, otras no, después me preguntan porque no lo hago.
Bueno lo voy a hacer.

ABRIL
24 de abril. auditorio SIMON BOLIVAR de GUAYAQUIL. Espectaculo EN CAMINO

28 de abril.20 30horas- TEATRO SUCRE. QUITO. Espectaculo VIEJOS
29 de abril 20 30 horas- TEATRO SUCRE. QUITO. Espectáculo VIEJOS
30 de abril 20 30 horas- TEATRO SUCRE. QUITO. Espectaculo VIEJOS

MAYO
13 de mayo. 21 horas. BIBLIOTECA MONTEIRO LOBATO, SAO PAOLO. Espectáculo BEATRIZ
14 de mayo. 21 horas. Teatro Municipal. CAXIAS DO SUL. Espectáculo EL TITIRITERO DE BANFIED

19 de mayo. 21 horas. TROVA JAZZ, GUATEMALA: Espectáculo. DE BANFIELD A MEXICO
20 de mayo. 21 horas. TROVA JAZZ. GUATEMALA. Espectáculo. DE BANFIELD A MEXICO

26 de mayo. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. VIEJOS
27 de mayo. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. VIEJOS
28 de mayo. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. VIEJOS
29 de mayo. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. VIEJOS

JUNIO
2 de junio. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. VIEJOS
3 de junio. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. VIEJOS
4 de junio. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. VIEJOS
9 de junio. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. EL TITIRITERO DE BANFIELD
10 de junio. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. EL TITIRITERO DE BANFIELD
11 de junio. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. EN CAMINO
12 de junio. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. EN CAMINO

JULIO
8 de julio. 20 horas. TEATRO DO SESI. VITORIA.Espectáculo, EL TITIRITERO DE BANFIELD
9 de Julio 20 horas. TEATRO DO SESI. VITORIA. Espectáculo. EN CAMINO
10 de julio 20 horas. TEATRO DO SESI. VITORIA.Espectáculo. DE BANFIELD A MEXICO
14 de Julio SESC Laguna EL TITIRITERO DE BANFIELD
15 de julio. CriciúmaEL TITIRITERO DE BANFIELD
16 de julio. Tubarão EL TITIRITERO DE BANFIELD
17 de julio. Florianópolis EL TITIRITERO DE BANFIELD
18 de julio. Itajaí EL TITIRITERO DE BANFIELD
19 de julio. Brusque EL TITIRITERO DE BANFIELD
20 de julio. Blumenau EL TITIRITERO DE BANFIELD
21 de julio. Joinville EL TITIRITERO DE BANFIELD
22 de julio. Jaraguá do Sul EL TITIRITERO DE BANFIELD
23 de julio. São Bento do Sul EL TITIRITERO DE BANFIELD
25 de julio. São Miguel Oeste EL TITIRITERO DE BANFIELD
26 de julio. Chapecó EL TITIRITERO DE BANFIELD
27 de julio. Xanxerê EL TITIRITERO DE BANFIELD
28 de julio. Concórdia EL TITIRITERO DE BANFIELD
29 de julio. Joaçaba. EL TITIRITERO DE BANFIELD
30 de julio. Rio do Sul EL TITIRITERO DE BANFIELD
31 de julio. Lages EL TITIRITERO DE BANFIELD



AGOSTO
Temporada Teatro Jose Maria Santos. Rua treze de Maio, 65. TE: 3322 7150
17 de agosto 20 horas. Espectaculo. ELTITIRITERO DE BANFIELD
18 de agosto 18 horas. En CAMINO (Frances) 20 horas( portugues) Espectaculo. EN CAMINO
19 de agosto 20 horas. DE BANFIELD A MEXICO 18 horas (Español) 20 horas (Portugues)
20 de agosto 20 horas. TEATRO Ze MARIA: CURITIBA: Espectaculo. VIEJOS
21 de agosto 20 horas. TEATRO Ze MARIA: CURITIBA: Espectaculo. VIEJOS
24 de agosto 20 horas. ELTITIRITERO DE BANFIELD
25 de agosto 20 horas. 18 horas(Frances) 20 horas( portugues EN CAMINO
26 de agosto 20 horas. 18 horas (español) 20 horas (portugues) DE BANFIELD A MEXICO
27 de agosto 20 horas. TEATRO Ze MARIA: CURITIBA: Espectaculo. VIEJOS
28 de agosto 19 horas. TEATRO Ze MARIA: CURITIBA: Espectaculo. VIEJOS
31 de agosto 20 horas. TEATRO Ze MARIA: CURITIBA: Espectaculo. ELTITIRITERO DE BANFIELD

SETIEMBRE

1 de Setiembre EN CAMINO 18 horas(frances) 20 horas. (portugues)
2 de Setiembre DE BANFIELD A MEXICO 18 horas(español) 20 horas (portugues)
3 de Setiembre 20 horas. TEATRO Ze MARIA: CURITIBA: Espectaculo. VIEJOS
4 de Setiembre 19 horas. TEATRO Ze MARIA: CURITIBA: Espectaculo. VIEJOS
16 de setiembre 20 horas. Teatro Le Périscope, Nimes FRANCIA: Espectáculo. EN CAMINO
17 de setiembre 20 horas. Teatro Le Périscope,NIMES, FRANCIA: Espectáculo. EN CAMINO
18 de setiembre 20 horas. Teatro Le Périscope, NIMES, FRANCIA: Espectáculo. EN CAMINO
19 de setiembre 20 horas. teatro Le Périscope, NIMES, FRANCIA: Espectáculo. EN CAMINO
24 de Setiembre 14 horas. FESTIVAL DE CHARLEVILLE. Espectáculo. EN CAMINO
24 de Setiembre 18 horas. FESTIVAL DE CHARLEVILLE. Espectáculo. EN CAMINO
25 de Setiembre 14 horas. FESTIVAL DE CHARLEVILLE. Espectáculo. EN CAMINO
25 de Setiembre 18 horas. FESTIVAL DE CHARLEVILLE. Espectáculo. EN CAMINO
28 de Setiembre 20 horas. teatro 'L'Aquilone LIEGE. Belgica Espectaculo En camino
29 de Setiembre 20 horas. K.J.Bi BRUSELAS. BELGICA: Espectáculo. EN CAMINO
30 de Setiembre 29 horas. Theaterwerkstatt der Brotfabrik,Bonn-Beuel ALEMANIA.Espectáculo. EN CAMINO

OCTUBRE
lunes 10 Casa de la Cultura de Maldonado 19 horas Uruguay. Espectaculo VIEJOS
Miércoles 12 función en Hogar Español 16.00 hrs. Montevideo. Espectaculo VIEJOS
Jueves 13 función en Hotel Parque Rivera 16.00 hrs.Montevideo. Espectáculo Viejos
Viernes 14 función en Piñeyro del Campo 16.00 hrs. Montevideo Espectáculo Viejos
Sabado 15 función en Teatro Florencio Sanchez. Montevideo.21 horas Espectaculo VIEJOS


NOVIEMBRE.
GIRA por COCHABAMABA Y LA PAZ BOLIVIA: Espectáculo. VIEJOS

Aquí

Aquí estoy nuevamente, armando el bolso para partir, para volver, volver aqui-to.
Después del estreno de Viejos en Quito, sucedieron muchas cosas.
La más relevante es que he dejado más pelo tirado por América y he empezado a dejar algunos cabellos también por Europa.
El resto son sucesos personales y artistícos. Encuentros, grandes aprendizajes en mi vocación inequivoca de experimentar nuevos lenguajes. El cine se ha instalado hoy por hoy en mi trabajo artistico de una manera muy fuerte, La pelicula de José Luis "Garrafa" Sanchez exprime mi cerebro, algo así ha sucedido también con la dirección de espectáculos, primero "Beatriz" el espectáculo que con el que ganamos La fiesta del teatro de la provincia de Buenos Aires,y ahora "La Valija" espectáculo de teatro que estoy dirigiendo en Rosario, y que prontamente estrenaremos. Por último mi faceta pedagógica a vuelto desde desde un lugar que ya tenía dormido y se potencia y se revela con los talleres retiro de carnavales. En medio de todo esto, está el titiritero de Banfield.
Estoy regresando a Quito y llevo conmigo a El titiritero de Banfield y sus espectáculos. Se a traves de él y gracias a el la alegria que comparto en regresar al centro del mundo.
Estoy esperando estos días que vienen para que la noche llegué temprano y su aire fresco me llene de esperanzas de yo también centrarme una vez más.

Morretes

Morrer es el verbo morir em portugués, de ahi en adelante uno puede conjugar en el verbo en los tiempos que a uno se le ocurra, pueda o se valga de un buen diccionario.Si, si, si, internet, claro.
Morretes será una palavra posible del verbo morir?
No lo sé, podría ahora mismo averiguarlo pero no tengo ganas.
Morretes es tambien una ciduad, o un pueblo, una estación de ferrocarril yendo a la costa paranaénse.
El domingo fuí a Morretes, y por una malformación profesional, fui a buscar el teatro.
Hoy a las 15 horas, decía, filme Avatar, entrada franca.
A las 15 horas, llegué, faltaba un minuto y estaba cerrado,un minuto después un hombre gigante, casi un vikingo desembarco de una de las tres bicicletas con sus hijos.
Cinco minutos después el comentó:
Es que hay un espectaculo a las 17 horas, tal vez ellos decidieron solo hacer una cosa hoy. Podrían avisar!
Lo dijo en un tono manso, agradable, pueblerino,a mi también me causó gracia. Hacia 38 grados y ya no sabía que hacer en Morretes salvo morrer.
10 minutos después llegó una combi con una pareja, eran los que iban a actuar a las 17 horas, también se sorprendieron y fueron a buscar a alguién.
!5 30 llegó una persona y abrió el teatro, cuando nos acercamos comentó.
Estaba en la plaza atendiendo una gente, que después la tuve que llevar a otro lado,ni pude comer, je. Bueno yo les pongo la pelicula pero ya les aviso que no van a ver el final, porque a las 17 horas hay otra actividad y la pelicula dura 2 horas.
Nos sentamos en el cine y cuando la pantalla bajó, la pelicula ya había comenzado hacia rato. Por suerte todos ya la habiamos visto y no implico ningún problema para nadie. Nos reímos y todo, no nos importó que ni siquiera fuera AVATAR. El que se reía a lo loco era el gigante con sus hijos, quizas porque su identificación con los vikingo era evidente. En la historia los vikingos se terminan amigando con los dragones y justo ahí subieron la pantalla.
Pobre un pueblo sin cultura dijo alguién!
dijo, gritó, no importa, casi nadie lo ha escuchado.

Vitoria

Vitoria quiere decir Victoria en portugués, es además de un acontecimiento que puede suceder después de una guerra, la capital del estado de Espiritu Santo.
La semana pasada estuve ahí. Lugar nuevo.
Brasil es inabarcable, inmenso.
Miró para atrás y comprendo que mi idea de viajar por todo el continente americano fue una falacia, era imposible.
Hace ya casi 8 años que di por terminado mi periplo latino y aun hoy llegó a lugares que me parecía remotos, de los cuales no tenía ninguna información y que para mi sorpresa se muestran gigantes e inabarcables.
Viajar será tal vez la posibilidad de saber que uno desconoce muchos lugares.
Las circunstancias en las que trabajé fueron especiales, trabajé en un evento para mil personas en un auditorio, 4 pantallas gigantes, el montaje fue mientras montaban 4 grupos diferentes. Un grupo de música, un orador motivacional, una profesora de gimnasia.
Habré tenido unos cinco minutos reales para prepararme para ese acontecimiento. Uno se prepara durante dias y días para hacer todo lo que uno cree en 60 minutos.
Hay una serie de preparativos de rutinas, de correlato de acontecimientos, cierto ritual, uno sospecha que si eso se quiebra o si se interrumpe tal vez no pueda conseguir alcanzar el objetivo.
Tuve miedo de no lograrlo.
Mil personas, son mucha gente.
Cuanto hacía que no estaba delante de tanta gente?
Digo algo.
Cuando mil personas se ríen es algo impresionante.
cuando mil personas te aplauden es algo impresioannte.
A mi me impresionó, fue cono una victoria.
La tensión gravisima, la incertidumbre se transformó en risa, en alegria.
Mil personas contentas son una victoria.
Si repaso todo el proceso voy descubriendo que no hay manera de anticipar lo que nos ocurrira y realmente es una suerte.
Saber lo que nos pasará debe ser de un aburrimiento terrible.

Sao Paolo, 28 de janeiro. VELHOS

Está comenzando el 2011, ya casi se terminó el mes.
El período brasileño se inaugura con la presentación de VIEJOS en la biblioteca Monteiro Lobato, el espacio que la compañía TRUCKS mantiene desde hace tiempo.
Este viernes con entrada libre los viejos de Banfield irán a la gran URBE.
Ojala suceda el mismo fenómeno que ha venido sucediendo, ojala se pueda revivir esa sensación de la ultima presentación en ROSARIO.
Ahora recuerdo al tipo que se acercó en curitiba y me dijo.
YO soy Bigotón, así me puso Bobi una vez. Quería decirle que este espectáculo es la victoria de la vejez.

El otro día arreglando papeles encontré un dibujo que había hecho de ese acontecimiento.

A VITORIA DA VELHICE!!!!

aquí estoy, preparando el corazón de estos viejos para desembarcar em sao paolo este viernes a las 21 horas.