Comparaciones 3

“Tal vez en Banfield”, “y si en Banfield”, “si yo en Banfield”, son todas cosas que me vienen a la cabeza cada vez que veo experiencias que me brindan belleza. Mientras yo viajo, miro y aprendo el tiempo pasa y Banfield sigue su camino de destrucción. Es una tarea generalizada que no tiene una organización nefasta, secreta, militar o política, es el pequeño granito de arena que van poniendo cada Banfileño para hacer de Banfield un no lugar. De no interesarse por nada más que su perqueño mundo económico y su pequeña seguridad. Si eso implica aplaudir al ladrón, o ignorarlo, si eso implica callar lo hacen. En el barrio nuevo, en miguel cane y quintana habia una canchita de todos, era un centro cultural planificado para ser el lugar de recreación del barrio, un lugar social. Alguién me puede explicar porque la parroquia El Buen Pastor se adueño de eso para hacer el comercio de una escuela privada. ¿Qué representa para el barrio nuevo eso además de un negocio? ¿Por qué no hay manera de parar los edificios de más seis pisos si está prohibido? Por qué las cartas, los abogados no pueden parar eso. La vida de un lugar es su cultura, la vida de Banfield es esa gente que tiene locales en Maipu y los alquila, es esa gente que trabaja en la capital y vuelve a dormir, a mirar la tele. La vida de Banfield es algo que se como se puede embellecer, no se con quién, a quién le importa realmente, que Banfield sea un lugar que signifique más, que tenga una tradición además de ahí nació, ahí vivió, ahí murió. Sino se parece mucho a todo Buenos Aires, se parece cada vez más a Buenos Aires, con la gente que saca su perro para que cague en la casa del vecino. Dónde en la calle no pasa nada nunca. Solo se saludan los dueños de algo. No tenemos ni una tradición. ¡Qué tristeza terrible!!!Realmente es extraño decirlo pero necesito hacerlo, como extraño cuando en Banfield había locos, había raros, había extraños, había algo.

Comparaciones

"Titiritero de Feria en Feria", decía la canción y tal vez ha sido probable en Europa, tal vez siga en algún aspecto siendo probable, pero en América latina de ser, es otra cosa una cosa que no tiene ni sentido, ni pies ni cabeza, ni futuro similar. Estoy ahora en un pueblo de Francia llamado Hourpes, acompaño a Stephan que viene a hacer tres espectáculos en el mismo dia, en la capilla del pueblo. Todas las veces que me han dicho esto de un pueblo en America Latina encontré miles y miles de personas. Las veces que me han dicho un pueblo en Brasil, rozaron las cien mil. Aquí hay una calle menos de 20 casas, un bosqué que lo rodea, mucho silencio, ni un comercio, ni una panadería. Viven exactamente 83 personas, Yo estoy viendo esto y no puedo reaccionar. La gente no es pobre y están todos preparándose para el espectáculo. Han preparado la capilla del pueblo, para recibirnos nos han dado de tomar la cerveza de aquí. Ahora han prendido el generador de luz. Creo que no hay pueblo en América que yo he conocido que tenga una similitud aunque sea aparente. . Va a empezar el primer espectáculo. Están regalando cerveza y salchichas en pan.A quién se le ocurre hacer 3 espectaculos el mismo día?. Respuesta. Al centro cultural. Quién encuentre una similitud en America me avise.

Comparaciones

Comparaciones Existe en mi un mundo creado a partir de relatos. Cuando empecé a crecer me imagine en ese mundo, fui a ese mundo, pero no lo era. Yo no era y el mundo no era. Después comencé a creer en un mundo construido a partir de mis vivencias. Cuando empecé a hablar de ese mundo hice raciocionios de más, objeciones de más, predicciones de más. Estoy ahora en un lugar intermedio. Tengo vivencias del mundo que me relataron, pero he vivido mucho más en el mundo que he encontrado. Ambos son diferentes, incomparables. América latina, Europa. En mi cuerpo existe ahora un corto circuito.

Recuerdo 1

Desde que le comenté a Xavi que podría aprovechar mi francés para ir a trabajar algún pais africano el estuvo buscando la posibilidad de sentarse a hablar con algún africano, y fue justamente en el festival de Charleville cuando lo vi sentado delante de dos negros. Son de Burkina Faso me dijo. Me senté a su lado y empezamos a hablar en un francés que me era más accesible, hablamos sobre todo con uno de los dos actores,que me entregó su tarjeta, les invité a mi función y me dijeron que era dificil que pudireran asisitir. Entonces entre en confianza y les pregunté acerca de la música de Burkina Faso, entonces les dije que yo no conocía mucho pero me gustaba la música africana. Quién? me preguntó, Salif Keita, le dije, en ese momento el negro que estaba callado se acercó hacia la mesa mesa y dijo: Mañana te voy a ver. Si te gusta Salif Keita te voy a ir a ver. En realidad no espero al otro día esa misma noche los vi sentados en la escalera del teatro lleno aplaudiendo felices y saludandome, después se acercaron a saludarme y me dijeron en Burkina Faso la gente común va a adorar tu espectáculo. Antes de irse me dijo, solo vi dos titeriteros aquí que tienen los titeres vivos, Alex Barti y vos son los campeones. Les di un abrazo y se fueron de pronto Africa se me acercó un poquito.

A BELGICA

Estoy ya EN CAMINO a Bélgica, van dos horas de viaje, este pais tiene 300 kilomentros de distancia, 10 millones de habitantes y no tiene gobierno, pero lo que más me llama la atención es el campo, no he visto casas en dos horas. Dónde está la gente? Harán bien los censos en la Argentina? Como puede un pais tan pequeño tener tanto espacio. No lo entiendo. De todos modos no puedo razonar nada estoy agotado, han pasado 4 días intensísimos. Los dos últimos he hecho la función de En camino 4 veces y he recibido comentarios maravillosos, he recibido invitaciones de lugares que no sabía que existían. Estoy cansado, muy cansado, sentía cierta presión con este festival. Realmente tenía un poco de miedo, resabios de la primer presentación delante de titiriteros. Aquí no ha sido asi, el público fue muy amistoso, rieron con ganas. se emocionaron. Llegué a Charleville Mezieres 14 años después nuevamente. Recuerdo que cuando estuve aquí hace 14 años le habia dicho a una amiga, "este no es mi lugar" yo necesito hablar, la cosa que yo hago tiene texto y no voy a renunciar a él. 14 años después hablo su lengua. pero sin querer me doy cuenta que hablo también la lengua de 30 paises africanos, y de otros tantos de asi y de américa. De pronto mi mundo ha empezado a crecer. Es tarde voy a la casa de sthepan en un pueblo de Belgica, mañana descansaré. Voy a sentarme al lado del camino.

Charleville

Hace 14 años atrás un encuentro en Montevideo, curvo mi viaje por América, fue con Horacio en un lugar que sería dificil volver a encontrar porque el viento del tiempo, deshizo las huellas. Alli Horacio me dijo que debía ir a Charleville, de ahí en adelante las gorras del capiloncho y Nunca Jamás fueron haciendo millas para mi viaje en avión. Cuando llegué a francia, por primera vez en la vida, me quedé en lo de Horacio y fue él quien gestionó mi estadía. Fue en cierto punto escalofriante estar aquí, porla cantidad infinita de propuestas diferentes, uno no veía marionetas, las marionetas nos miraban. Como yo no entendia el frances, y como no conocía a nadie del ambiente titiritero, me movi sigiloso, fui tocado por muchos sin que lo sepan y también advertí cosas que iban a ayudarme en el camino. Decidí en ese tiempo que este no era mi lugar. Me hospedé en ese entonces con una familia de profesores que residían a 8 kilometros de Charleville en un pequeña villa de nombre Houldizy, alli fue mi real encuentro con Francia, fue feliz estar allí, y debido a las imposibilidades de transporte fui y volvi en bicicleta todos los días descubriendo esa francia que esesencialmente agricola, particularmente conservada, y singularmente moderna para mis ojos americalatinos. Yo le dije en ese entonces a una amiga, mi mundo esta del otro lado delmar. Cuando tomé el tren un amigo me dijo que le llamó mucho la atención esa familia que me despedía desde el andén. Le debes haber tocado el corazón, me dijo. Catorce años después consigo comprender basicamente el francés, y hago mi espectaculo en francés y hasta puedo comezar un juego que me interesa que este instalado en el teatro. He venido por consecuendia invitado por el festival interncacional, Ese cierto punto final es ahora un punto de comienzo, pero he preferido mantener la vieja costumbre y hospedarme en houldizy y pedir prestada la bicicleta, Cuando la bicicleta empieza a andar una calle asfaltada en el medio del campo, cuando la ciduad se ve allá abajo hay cierta alegría que me invade,no tiene que ver con los titeres, es una alegria distinta.

Adios Nimes

Me contó Adelina que hace algo asi como quince años, fue hasta el Hotel emperador y habló con Atahualpa Yupanqui, el le dijo que estaba cansadito y que esa sería su úñtima gira, y así fue, esa noche despues del concierto murió en ese mismo Hote, aquí en Nimes.
Hoy a la noche he terminado mi temporada en Nimes y mi primer temporada en un teatro francés estoy absolutamente contento, renovado al terminar fuimos a comer al ATP, todavía me sonaba el bravo que gritaron 4 jóvenes parándose en el público: Hoy, despues del cena que Henry preparo para todo el ATP y dos personas más que vinieron a ver el espetaculo y solicitaron ser parte de la cena, participe oyendo toda discusión que se realizó a respecto de mi espectáculo esencialmente al momento del indio. Bernard, un hombre de más de setenta años, se sorprendía de como yo no le zampaba un cachetazo a los idiotas que le negaban la mano al indio, Bernard se enervaba diciendo que los que no entienden los diferentes le hacen muy mal al mundo, todos se engajaban en la discusión y alguien me decía que el racismo avanza a pasos agigantados y que ese momento de la obra a las personas que estuvieron alli les abre los ojos. No llegué a comprender todo lo que se habló pero estuvieron más de veinte minutos debatiendo. Yo me sentí muy satisfecho, al final, Gerard me mirí desde el otro lado de la mesa levantó la copa y dijo:
—En la vida uno siempre debe aspirar a algo mejor. No es tu caso, estas dejando NIMES.
Yo le señale con el dedo y juntos arrancamos a reir.
Me he sentido en NIMES como en mi casa, me hen hecho sentir asi, esta gente XAVI, que me ha asistido y corregido cada día mi francés. Ahora me voy a Charleville, pero algo mio se queda para siempre aquí junto a la sombra larga de atahualpa, quiza un día yo aprenda algo de él.

En NIMES

Escribo sin pensar, otro día podré arrepentirme, pero no me importa, estoy absolutamente feliz, sorprendido. Jamás he recibido el tamaño del cariño de un público como el público de hoy en NIMES después de la presentación de EN CAMINO. Me sentí abolutamente de aquí, sentí que esta jugando delante de mis cercanos, de mis iguales, de mi gente, solo que estaba a miles de kilometros de mi lugar, a miles de culturas de mis culturas y muy lejos de mi idioma.Sin embargo, me sentí cómodo y sentí perfectamente el tamaño de la vibración del público con cada momento del espectáculo. Al terminar estaba tan contento de que esta lengua tan lejana se haya acercado a mi vida y que yo pueda comunicar mi trabajo también en francés que sonreí con toda mi alma. El aplauso me tocó profundamente y sin pensar en ello volví a salir a saludar porque el aplauso aumentaba en el pequeño teatro lleno, saludé con la mano y me fui y tuve que volver a salir a saludar y hubo una cuarta vez por primera vez en toda mi vida. Había un agradecimiento en esos rostros en esos ojos, que estoy tocado por mis prejuicios. ¿Donde está mi lugar? Realmente ¿cuál es mi lugar en el mundo? Hoy he sido feliz en NIMES, y quedara para siempre en mi memoria aunque nunca más se repita lo mismo en este mismo lugar y con las mismas personas. Hoy estoy agradecido a estas personas que han programado despues de cuarenta y siete años esta nueva temporada anual que se llama. El teatro para todos. Qué lindo! qué lindo. Muchas gracias a todos. SANTË!!

NIMES

En el año 2009 cuando fui a Bayona, y a algunas ciudades del sur de Francia, tuve la oportunidad de hablar un poquito a las personas después de mis presentaciones. En Anglet fue uno de esos lugares. Ahora puedo reconstruir perfectamente la presentación donde hable al terminar con Adelina y dos amigas que habían viajado a ver el festival Traslatinas de LES CHEMIRES. Desde ese día hasta hoy han pasado 2 años y estoy ahora en la ciudad de Adelina con su grupo, el ATP, asociciacion de teatro popular de NIMES, una organización con 47 años de trabajo. Como es su costumbre para recibir a cada compañia realizan una cena de bienvenida y algunos de ellos se encargan de realizar algunos platos típicos,de brindar y charlar, de confraternizar.
Ayer fue asi, todos esforzandose para hablarme en español, para que me sienta cómodo, todos dispuestos a encontrarse y reir. Hemos comido, y hemos reído, hemos cantado y hemos vuelto a comer.
He tenido una sensación que había perdido totalmente pero que la recuerdo porque supongo que ya la viví pero no recuerdo donde.
Yo viajaba para hacer teatro, para presentarme pero eso era una excusa porque en realidad viajaba para conocer gente, para vivir momentos como los que viví ayer a la noche. Es curioso que en Europa reencuentre un grupo de gente apasionada por recibir artistas, apasionada por compartir un momento con alguien que vino de lejos a mostrar su pequeño mundo.
Ha sucedido ayer. Y estoy feliz de haberlo vivido.

Taller retiro 2012

Ya están los días del próximo taller retiro y comienzan hoy las inscripciones
será del 18 al 24 de febrero de 2012, coincidiendo nuevamente con carnaval.
El taller repite la misma modalidad de siempre, es decir que son 14 participantes que seran elegidos solamente escribiendo la carta de intención.
El limite es 30 de noviembre.
El 2 de diciembre saldrá el resultado de los seleccionados, quienes deberán confirmar su participación pagando la mitad del costo del taller hasta el día 9 de diciembre.
El costo del taller es 500 dolares.
A inscribirse o preguntar.

SALUD!!!