Noticias de Italia XXXIX

Tengo todas las actas que he juntado en el balcón de la casa de Gilda y Bruno. Hace un día que nos conocemos y ya están ayudandome a reconstruir mi historia. Mañana tengo que ir a Fermo, pero tengo que ordenar un poco los años, hay algo que no coincide. Es decir. Alguien escribió mal algo. Si Settimio se casó en 1886 a las 46 años, no puede haber muerto 8 años después y tener 50 años. Hay un problema de 4 años. Es decir, no sé si Settimio nació en el 40 o en el 44. Tengo que tener claro que busco para el momento de llegar al Anágrafe de Fermo.

En la mesa está el pasaporte de mi abuela y todas la actas. Por primera vez miro con atención el pasaporte de mi tatarabuela. Mi tatarabuela, nació en 1861, Bruno me mira y dice nació el año de la unificación italiana. El pasaporte dice Reino de Italia. Ahí Bruno se entusiasma y declara que la historia oficial no necesariamente es la verdadera. No necesariamente Garibaldi era un héroe. No necesariamente los 100 héroes de remera roja eran libertadores posiblemente eran prisioneros. Hay otra historia que tiene que ver con que la unificación de Italia, debes leer a Pino Aprile. El reino de Italia fue el fin de la riqueza en el sur, para la riqueza en el norte. El reino fue el detonante de la emigración  por eso, tal vez el padre de Ana Tambasco, Filippo emigró a Argentina en busca de trabajo, por culpa del reino de Italia.

Después de toda esta charla, Bruno, toma el teléfono y llama a la municipalidad de Fermo, habla con una mujer que le dice que no tiene claro, si hay archivos del año 1840, o si los tiene la iglesia , por lo tanto debo hacer un pedido formal, mañana estará abierto solo hasta las 12, pero en realidad el jueves viene otra persona  y poco importa si voy  o no voy, porque esto se hace presentando una carta o mandando un email. Entonces lo miro a Bruno y me doy cuenta que ir a Fermo no adelantará en nada mi búsqueda. 

Noticias de Italia XXXVIII

¿Qué hacen estos dos sacándose una foto en el camión? Nos miran raro. Entonces me aceró al muchachito que está sentado y le pregunto, si está el titiritero, me dice que Antonino llega a las 7, le pregunto si es de la familia y me dice que si, que se llama Mercurio, yo también le digo, yo soy Sergio Mercurio, también soy titiritero solo que soy de la Argentina, el muchacho se ríe. Ahí me llama la vieja que vende artesanías entonces me dice que ella es amiga de los Mercurio, porque se conocen desde hace muchos años. 

Nos estamos yendo cuando llega Antonino, a quien le cuento lo mismo y se ríe mientras dice que todo es una coincidencia muy especial, entonces nos tomamos una foto.

 Le digo que yo había buscado la familia Mercurio en internet pero no que encontré nada. Ahí me explica que no son la Familia Mercurio, son los Hermanos Mercurio. Nos sacamos la foto y vamos a cenar. Volvemos a la casa, vamos al mar y después a cenar Gilda a preparado una pasta con las flores de Zapallo que hemos recogido en el camino. Estamos por comernos los tomates que hemos recogido, y con el aceite de oliva que ellos mismos producen. Cuando ya es tarde vamos a ver a los Mercurio. Son las 10 de la noche, es la 4 presentación del día, hay unas 40 personas mirando. Miro que Antonino esta fuera pasando un plato para recoger la colaboración, dentro está manipulando el muchacho que yo había visto a la tarde. La pista está grabada, el manipulando haciendo ruidos de golpes con el pie, el niño más chiquito de lentes también manipula. Cuando el espectáculo termina y estoy yéndome se acerca Antonino para saludarme, me dice que me vio en internet y me explica que quien está manipulando ahora es su hijo de 10 años y su sobrino de 15 me pregunta si yo vendo muñecos después del espectáculo, entonces me lleva a verlos y me dice que lo haga. Yo vendo estos a 5 euros, y estos a 7. Haceme caso, me dice, vendé muñecos después el espectáculo. Los Mercurio estamos en este lugar todos los veranos hace 59 años. Yo no sé que cosa es algo que tiene 59 años. Me esta insistiendo mucho, entonces le digo que voy a pensarlo, al final, Mercurio debe escuchar al menos a Mercurio. 

Noticias de Italia XXXVII

Estamos yendo a Gaeta. Hemos tenido tiempo de charlar y de organizarnos, vamos a llegar a Gaeta y vamos a ir al mar, después vamos cenar y ahí vamos a ir a ver los Mercurio. Llegamos, Gaeta es bellísimo, el mar es transparente, tranquilo, estamos en un golfo, a una hora de Napoli, de nuevo Napoli. Es momento de ir a bañarnos cuando Bruno se da cuenta, que si comemos y vamos a ver los Mercurio, la luz no nos permitirá hacer buenas fotos. Salimos en este momento, los Mercurio están a menos de 10 cuadras. Estacionamos el auto y siento una alegría extraña, ya sé que no son mi familia pero la realidad es que en un momento de este viaje pensé que sí, ahora es solo un punto más del viaje que me permite cerrar un círculo que se abrió en la presentación de Milan cuando el titiritero me dijo que sabía quienes eran mi familia. Los Mercurio de Sorrento. Bajamos del coche estamos en la costanera de Gaeta, ya he visto el teatrino cuando estábamos por estacionar es en  realidad algo como una casita de chapa, un puesto de artesanía al lado una máquina que hace algodón de azúcar, y un camión grande blanco que dice, Teatro Nacional de Titiriteros, Flli MERCURIO, Sorrento. La imagen, la única imagen que está grabada en el camión es la de Pulcinella. El títere típico napolitano. Voy caminando mientras río, me paro al lado del camión contento del lugar que me ha traído este viaje.

Noticias de Italia XXXVI

Voy a hacer la segunda presentación en Guardiagrele, hay dos familias pendientes, la de Fiore, que está organizando todo, de hecho el hermano nos ha prestado el gimnasio y además está la de Beti, yo estoy tratando de que la alergia me deje trabajar. Por eso me fui a correr con Adelqui hasta Boca di Vale.

 Necesito hacer algo físico que me permita no pensar tanto.  Por otro lado no sé que voy a hacer mañana, no sé si me voy a ir a Fermo o vuelvo corriendo a Boca di Vale. Fiore me cuenta que hay un titiritero italiano que va a hacer un viaje de 300 kilómetros para verme. Cuándo estoy armando el espectáculo llega Bruno con su mujer, lo primero que me dice es, yo conozco a Teresa Orelle y a Manu Mansilla. Me lo dice en español. Después se pone a ayudar a colocar las luces a armar las cajas de sonido. La presentación sale una maravilla. Sale como me gusta que salga, pero viene muy poca gente. Cuando estamos desarmando Bruno y Gilda se acercan para preguntarme cuales son mis planes, de aquí en adelante, ahí les digo que estoy pensando en ir a Fermo, a buscar noticias de mi chozno, entonces me dicen que ellos viven en Gaeta y que si quiero puedo acompañarlos, despues irme a Fermo porque quizás me de curiosidad ver a unos titiriteros de Sorrento que hace 30 años los están soportando en la playa donde ellos viven y que se llaman la familia Mercurio. Yo giró la cabeza, le pregunto a que hora van a salir mañana y les digo que voy con ellos.

Noticias de Italia XXXVI

¿Qué dice? Pensalo vos mismo, decime que dice.

 No es fácil,¿no es verdad? El documento está, existe, pero ahora hay que leerlo, hay que interpretarlo. Y hay que ayudarse con la imaginación. Para saber que dice acá tarde un día entero. Lo vi de todas maneras, le saqué foto, después las traté en la compu, agarré una lupa y lo llame a Fiore. ¿Y? Nada.  Después me fui a lo Bety y ahí dale que dale con los lentes con más aumento.  La cosa te da vuelta en la cabeza, es muy interesante. No dejo de sentir cierta adrenalina, sentir que estoy por encontrar algo que me importa. Es una búsqueda arqueológica, mínima, lo que estoy viendo es el nombre  de la mujer que se casó con Raffaelle Mercuri, el vetturino, el tipo que conducía el carruaje en Fermo,  Rafaelle es mi chozno, el padre de Setimio. En el momento que Setimio murió, Rafaelle ya estaba muerto en Fermo, y estaba muerta su mujer, por eso dice, fu Rafaelle, vetturino. El problema empieza en la continuación. Justo en esta imagen. ¿Qué dice? La primer palabra si es una está deshecha por el tiempo, no hay manera de entender nada. Para mí es mas facil descubrir la segunda parte. donde veo claramente una e una r y después esa g o f y al final una a. Se qué es una a, porque en el mismo documento, escribió Anna y vi como lo termina entonces, no tengo dudas la a la hace así, la termina para arriba. Ahora hay otra cosa importante la letra que va para abajo como una g o una f, en realidad es una s, lo veo porque en otra parte escribe Tambasco y la s se le va para abajo como una f. Entonces tengo er y sa. Para mi dice Bersa, le digo a Beti, que ya entró a internet para saber si existe el apellido Bersa, pero está Bersano pero Bersa no. El problema es la primer letra, que letra hizo. Es un R, Rersa, no hay manera. Ahí viene Adelqui, que trata de sacar el nombre. Entonces, dice algo como Sinisterra, pero no está convencido. Beti sí, Beti sabe que dice Pieragostina. Tu chozna se llama Pieragostina. Bueno, muy bien. Avancemos al apellido. Pasa el tiempo, se acaba el mate y me vuelvo a la casa, a tratar de comparar con las otras actas pero no hay nada parecido a esa letra que comienza. Es entonces cuando se me ocurre poner  en internet Pieragostina en Fermo, y el corrector de internet me pregunta si quise poner Pieragostini, hago clik y se abre un mapa increíble. Fermo es el lugar donde hay más concentración de Pieragostini. Entonces el primer nombre es el apellido. Claro dice Fiore, siempre es así. Claro decimos todos hasta que nos ponemos a tratar de descifrar y se te va todo. Ahora me escribe Beti que le mande fotos del acta porque Gabi quiere ayudar también. El tiempo va pasando yo tengo que prepararme para el espectáculo pero también quiero ir a Fermo con un dato concreto. Si mi chozno era Vetturino, tengo que ir a un museo antiguo de medios de locomoción o de costumbres. Estoy pensando en algo que pasó al comienzo del 1800. Estoy viendo fotos de vetturinos cuando entonces vuelvo a ver el recuadro este que tengo acá mismo. Tengo que buscar nombres de mujeres comunes en el 1800, con B no hay nada. Estoy perdido de nuevo y ahí no puedo creer que no se me haya ocurrido antes que la primera letra es una T. Ahora que lo digo en voz alta que se lo muestro a Fiore me brota la alegría. Mi chozna se llamaba Teresa Pieragostini.
Tengo que ir a Fermo

                    

Noticias de Italia XXXV

Me gusta estar bien sobre todo porque no lo estoy. Ayer me picó un mosquito y desperté con una alergía de locos. Siempre hay un mínimo bicho que viene a perturbarme. Si voy hacia atrás recuerdo muchos eventos de estos. En el hospital me dieron una inyección y estoy sobreviviendo a no rascarme, con remedios que me tiran a la cama.  A la noche recién me empiezo a sentir mejor y ahí agarro de nuevo el acta de mi abuelo, si  me tomo el tiempo de leer, de descifrar voy a descubrir algo más. Por ejemplo el nombre de sus padres.  El nombre del padre se lo puede descifrar fácilmente se llamaba Raffaelle, es por eso que su primer hijo se llamaba Rafaelle. Es decir Raffalle Mercuri, tuvo a Settimio (lo vine escribiendo todo el viaje mal, es con dos t) no sé en que orden pero cuando nació el primer hijo de Settimio, lo llamó Raffaelle el hermano mayor de mi abuelo. Ahora hay que tratar de descubrir que era Raffaelle yo no entiendo lo que dice, pero Fiore me dice, era vetturino y de nuevo se sonríe. Qué es vetturino. Bueno, vetturino, es el tipo que conducía un carruaje. Otro más en la familia que lleva de viaje a la gente.

Noticias de Italia XXXII

Te encontré. Estabas aquí, te quedaste. No hubo manera de convencerte, de explicarte razones,  de que respondas. Filippo el papá de Ana, estaba ya en Argentina.  Era el año 1906, Ana tomó el pasaporte y se embarcó.  Llegó a la Argentina con 3 niños. Todos iban a dejar su apellido en Italia. El nuevo apellido empezaría en el año 6 se llamarían de ahí para adelante Mercurio. Si no fuera porque mi padre vino hace 27 años aquí a buscar una partida de nacimiento todo esto que relato no hubiera sucedido al menos conmigo. Llegué hace dos días, casi 3 para ser exactos, Ya es jueves, el día que llegué era un día muy importante, se cumplian 120 años de que habías muerto. Lo sé ahora que te encontré. Ahora sé porque te quedaste, ¿Por qué un padre deja sus 3 hijos irse tan lejos? ¿Por qué no hace lo imposible para acompañarlos o ir después, por que no desiste de sus decisiones? ¿Por qué? Ahora lo sé, te encontré tatarabuelo, lo sé, te eximo de excusas, dejé de lado mis pensamientos, mis elucubraciones absurdas, hoy cuando fui hasta San Mauro la Bruca, cuando por fin supe que eras zapatero, fue cuando Fiore me hizo advertirlo, él no fue por una razón inamovible. No fue a la Argentina, porque Setimio Mercuri había muerto. Murió en Laurito hace exactamente 120 años, un día como hoy, un 25 de julio. Vivió con su familia en la via Piazzieri,  acá arregló zapatos. El fue uno de todos nosotros que le sucedimos trabajando con las manos y se dedicó a construir herramientas para que los hombres pudieran caminar mejor por este mundo. Nunca conoció a su nieto. El hombre que mi padre vio reparar zapatos. No pudo, porque la muerte lo asaltó a los 50 años. Te encontré tatarabuelo. Te encontré. No llegaste a conocerme porque el tiempo no permite tanto. Pero curiosamente cuando yo era un niño mi abuela Elvira solía preguntarme ¿qué querés ser cuando seas grande Sergito? y yo, inevitablemente una y otra vez para la risa de todos respondía, quiero ser zapatero, ahora sé que era algo tuyo que vibraba en mi sangre, para que alguna vez corriera atrás de esta historia y finalmente la escribiera.

Noticias de Italia XXXI

Salgo a la calle, todavía está conmigo Carla, y mis dos primos Pasquale y Enzo. Se han quedado porque les estoy copiando el video que hizo mi viejo. Estoy también copiando el árbol genealógico. Y ya estoy empezando a hacer más elucubraciones, Enzo y Pasquale son descendientes de Rafaelle Tambasco, el hermano de Filippo Tambasco el padre de Ana. Según Enzo, Rafaelle se fue a EEUU, ahí supongo que Filippo partió junto a él, se fueron juntos de Laurito pero Filippo encaró para Argentina. Por eso cuando a Ana se le muere el marido, decide irse a Argentina, tal vez para encontrar a su padre.  No lo sé. El video se copia y entonces les pido que me lleven a la casa dónde vivieron Setimio y Ana. Miran el acta y comprueban que está la calle, pero no el número. Vamos caminando, es a una cuadra. La Via Piazzieri, es una calle angosta que deriva en algo así como una plazita, alrededor de todas las casas hay colgados ciertas esculturas azules pero parecen botellas y que según me explica Enzo sirven para hacer sonidos cuando llueve, hacen música. Bueno, ya está, ya está, vine a Italia a tratar de dar con algo de esta historia y tengo mucho más de lo que esperaba. Ahora me voy a dormir, si es que puedo. He dejado un libro de mi abuelo para este momento. Este libro se va a quedar en la biblioteca de Laurito. Se debe quedar acá, dónde se terminó Setimio. No es fácil dormirse después de haber vivido todo esto.

Noticias de Italia XXX

Acabo de saludar y la veo venir. Le acabo de dedicar este espectáculo a la memoria de mi bisabuelo y mi tatarabuela. Sabía que estaba porque en el comienzo del espectáculo la vi sentada y la recuerdo contenta. Ahora se me ha acercado ha abierto la cartera pequeña que lleva y me dice, te traje un regalo. Sus manos buscan una hoja. Lo encontré, me dice mientras sonríe. Encontré a tu tatarabuelo. Murió acá, en Laurito, ésta es el acta de defunción. Yo me agacho y no puedo contener las lágrimas. Estoy a punto de irme de Laurito, ya son las 10 y media de la noche y la mujer del anágrafe vino a la función a darme la partida de defunción de mi tatarabuelo. Para armar mejor la historia.  Abro la fotocopia, el guardia municipal me registra, Pasquale está a la izquierda y Fiore atrás. Alguien me pide que lea pero estoy con dos situaciones, estoy llorando y ademas no tengo los lentes. El hombre que vino está por arrebatarme el acta y a la vez yo estoy tan fuera de mí, que soy capaz de entregarla, pero Fiore en un gesto que dimensiona la amistad que tenemos, pasa un brazo por cada lado de mi espalda y me pone sus anteojos. Entonces empiezo a tratar de leer y leo, En el día de la fecha 25 de julio de 1898 . Lo leo en voz alta, o no me acuerdo, entonces Fiore dice, Murió un 25 de julio, como hoy. No se quien lee, ya todo se me mezcla. Setimio vivió 50 años. Apenas 50. La misma edad que tengo en este momento. Murió acá en Laurito, alguien lee la dirección de la casa o la calle. Yo sigo llorando. Ya sé el porque, un porque inevitable. No fue a la Argentina por esta simple, humana y común razón. No era que no quiso, no era que se separaron, no era que era mafioso. Mi tatarabuelo, el zapatero, se había muerto.

Noticias de Italia XXIX

El espectáculo es uno de los más difíciles que hice en mi vida. Hay gente, claro. No están solo mi primos Tambasco. Pero están congelados. Todos bajo la misma luz. Además la presencia del guardia en primera fila con una cara de legionario romano no infunde alegría. Pero ahora entiendo porque las parientes de Osvaldo me dijeron que me iban a hacer la hinchada. Digamos que sobrevivo con la escena de Bobi, pero en el momento que la bruja entra y grita Dios, se empieza acabar el mundo. La bruja habla y siento la ola de malestar. ¿Qué hago? ¿Y si me echan, si alguien levanta la voz, me acusa de blasfemo y se termina mi búsqueda? Alguien se está levantando del público y se va. ¿Y si ahora me quedo solo? Los parientes encienden una hoguera en la plaza. Uh, en que me metí. Termina la bruja ahora hago los machos. Ésta será la peor pasado histórica de esta escena. No hay manera que alguien reaccione. Una nena entro tarde con la familia y se ríe una vez, solo una. En el momento que empiece con Cacho, vuelve la inquisición. Llegué el día después de la fiesta de la virgen. Si había sentido claramente por que el Vaticano estaba en Italia ahora estoy sintiendo la influencia. Está pesado el ambiente, pero bueno, estoy terminando. Lo logré no sin esfuerzo. Estoy saludando. Ya está lo hice y no me mataron. Ahora se acerca mi primo Pasquale y me pide que ponga el video para que su hermana y los vecinos lo vean yo me corro un poco y lo pongo.