viernes, agosto 26, 2011

HOY

Hoy cuando terminé la función "De banfield a México" en español, voy a haber hecho la mitad de toda la temporada. Ahora que estoy casi ahi, casi en las 12 presentaciones, recuerdo que cuando Clodoaldo me propuso este esquema, pensé que iba a ser un esfuerzo demasiado grande, no sabía si el cuerpo me iba a aguantar, además que no sabía si iba poder pasar del francés al portugués en media hora y después montar de nuevo para empezar en español y en quince minutos despues arrancar en portugues, que cuatro espectaculos era demasiado. Pero a la vez pensamos que sin una propuesta interesante y diferente la gente no iba a llegar. La propuesta fue diferente pero la gente al menos en lo mímino que esperamos nunca apareció. Pero bueno ya casi estoy pasando la mitad del trabajo. Es una sensación extraña trabajar en teatro, hay algo de agricultor en este trabajo, uno hace la mejor, siembra lo que puede, pero todo depende del tiempo. A veces da un montón de cosecha, es increible parece que uno aprendió a sembrar y que de ahi en adelante va a cosechar siempre mucho. Pero no es así. Viene mal tiempo. Uno levanta la vista al cielo, y reclama, grita, renuncia. ¿Por qué? Uno se dice, "yo ya me agache mil veces", ¿no puedo ahora tirar la semilla desde aqui? ¿No puedo no agacharme para volver a empezar? Parece que sí, de pronto parece que si, pero siempre es no. El tiempo y la suerte van de la mano. Ayer Magrao, el técnico de luces del teatro estaba mirando el espectáculo con su hijo, lo ha visto mil veces, en un momento no pudo controlarse y empezó a reír, trataba de controlarse porque sabía que Beto lo iba a agarrar de punto, porque reía muy fuerte, entonces hizo un esfuerzo y se trabó, pero el esfuerzo lo hizo empezar a llorar de la risa, se tapó la boca, y de pronto no soportó más y explotó solo a reir justo cuando nadie reía. Sucedió lo que él sabía, "ahora me va a agarrar a mi y me va gastar". Y así fue,Beto lo gastó, pero cada cizaña de Beto, más lo hacia reir. Su risa terminó contagiando a todo el mundo y todos rieron. Tal vez fue en ese momento me olvidé que eran 22,nadie contó 22 y con 22 no da para vivir de este trabajo. Me acordé sin embargo que lo que sucedió es lo que me gusta, y que hoy me puedo joder en paz conmigo porque otro día el tiempo va a mejorar y va a volver la cosecha grandísima interminable y me va a parecer que eso es siempre.
Porque siempre es siempre es hoy, pero saben qué, estuvo buenisimo ayer, ya no depende de mi que vengan a verme. Es una cuestion del tiempo. Los pequeños productores saben de lo que hablo, por favor, no piensen en la Sociedad Rural Argentina, nada está tan lejos de mi como esos señores que se dicen de campo.

domingo, agosto 21, 2011

7 primeras


As sete primeiras presentacoes acontenceram. Tres linguas, 4 espetaculos, 1 filme. Muito trabalho. A unica coisa que ainda nao aconteceu foi passar das 50 pessoas. Ta dificil Curitiba. Faltam 14 presentacoes. To cansado. Amanha vou descansar, quem sabe sucede alguma coisa especial a semana próxima.

jueves, agosto 18, 2011

comencé

Me faltan 20 funciones. Volví a un teatro lleno de historia en mi trabajo, volví haciendo el espectáculo que hice por primera vez aquí en el año 98, de mis 20 años de trabajo, puedo contar con 13 años que han pasado, cerca de Brasil, unido a Brasil, peleado a Brasil, pero con Brasil. "Rivales y Hermanos".
Hoy inauguro una serie de presentaciones en Portugues, frances y español. Vamos a ver como resulta la experiencia. El fin de semana por otro lado y con entrada gratuita estare presentando " O FILME DA RAINHA".
He vuelto a Curitiba, estare 20 veces más.
salud!

domingo, agosto 07, 2011

Curitiba




De repente vou completar 20 anos fazendo o meu trabalho.
De repente passou metade do ano. Tem sido um ano movimentado, 10 funções no Equador, em 10 dias, 20 funções na América Central em 23 dias, 17 em Santa Catarina em 18 dias e agora estou indo para 21 funções em Curitiba em 21 dias. A particularidade desta nova temporada é que eu estou testando um formato que talvez ano que vem outra vez farei. Todos os shows e nas línguas que eu faço. Vamos ter todos em Português e eu vou tentar desta vez para fazer uma versão de EN CAMINO em francês, (se alguém vem?) E outra versão do Banfield AO MÉXICO em espanhol. Este espetaculo tem um bate papo com a plateia e uma oportunidad para aqueles que queres conversar em espanhol alem de ver um espetaculo em esa lingua.

Para fechar vai ter exibição de "O FILME da Rainha". O filme da Efigenia Rollim a rainha do papel de bala.
Vamos ver!!!
Eu não tenho nenhuma idéia de que pode acontecer é uma aposta.
Esperamos que tenha a feliz surpresa do público.