sábado, diciembre 10, 2011

Sao Vicente

Brasil no termina nunca, es imposible recorrerlo, mucho más pretensioso es presentarse aquí. Es inabarcable. Un mundo. La discusión es donde empezó. La más hermosa afirmación es la de Antonio Nóbrega que imagina um tupi-guarani mirando desde un arbol la llegada de las naves y su sentimento en el pecho" el Brasil va a comenzar". Hace poco llegué al interior de Sao Paolo y a presentarme y vi los carteles en todo el lugar. "Aqui comenzó Brasil". Ahi me contaron otra historia que no conocía. Esa noche me presenté ante una platea de unas 450 personas que habían llegado alli por una propuesta de una editora que propone incentivar el hábito de la lectura. Trajeron 200 familias de barrios humildes a ver mi espectáculo. Fue lindo estar ahí, sentía que era Brasil. Ese era Brasil y ahí estaba yo por fin, delante de mucha gente contenta. Estaba en Sao Vicente, Milton dice SAN Vicente.
Se termina el año brasilero que pasé, estoy armando el bolso, me voy a Banfield a pasar el año 2012, año GARRAFA SANCHEZ.
SALUD A todos! hasta el año que viene.

jueves, diciembre 01, 2011

Taller retiro 2012

Publico aquí la lista de las participantes seleccionados para el taller retiro 2012, "5 principios para un comienzo".
Hemos tenido que reflexionar muchísimo con cada carta de intención, no ha sido facil, entre otras cosas hemos tratado de crear un grupo diverso para enriquecer la experiencia. Agradecemos la inscripción de todos y esperamos poder contar con su participación en los años siguientes.

Seleccionados.

1. Carolina Bertheau Carvajal. (San José, Costa Rica)
2. Elder Antonio Kloster. (Curitiba, Brasil)
3. Alejandra Nolasco (San Salvador, El Salvador)
4. Juan Pablo Marcó Hiraste (Buenos Aires, Argentina)
5. Patricia Passoni Lourenço (Sao Paolo, Brasil)
6. Esteban Mauricio Ruiz Tapia (Quito, Ecuador) !/2 BECA
7. Eric Calderón Rivas ( San Jose, Costa Rica)
8. Kaise Helena Teixera Riveiro ( Brasilia, Brasil) 1/2 Bolsa
9. Marcelo Molina Gomez de Souza (Sao Paolo, Brasil)
10 Maria Dolores Ortiz (Quito, Ecuador)
11 Manuel Mansilla (Lomas de Zamora, Argentina)
12.Carlos Santiago Quispe Silva (Loja, Ecuador)
13.Julia Monti (San Nicolas, Argentina)
14.Alex de Souza (Sao Jose,SC, Brasil)



SUPLENTES
. Daniela Pabón Marreiro (Quito, Ecuador)
Gilson Peryra de Souza (Ilha do governador,RJ, Brasil)
Marina Patari Garcia(Sao Paolo, Brasil)
Pablo Roldan (Quito, Ecuador)
Mónica Celia Diaz (Ushuaia, Argentina)


SALUD!

domingo, octubre 16, 2011

Los Viejos Vuelven

Estasmos ya al borde del rio, los viejos y yo. Nos vamos de Montevideo. La función de ayer funcionó, Fue una linda noche en un teatro que podía estar más lleno aun, pero que era cálido. En la segunda fila tuve una sorpresa con el peso de 20 años, mi amigo Nelson, aquél que conocí en el 89 en Maputo, estaba allí, hacía 20 años que no nos veíamos, Fue una sorpresa mayuscula, asi como encontrar algunas personas de mi estancia en Montevideo en el 97, hubiera querido encontrarme más, pero el tiempo hace estas cosas también, no se como ubicarlos, no sabía como hacer para que ellos se enteraran que yo había regresado. Ahora ya me estoy yendo nuevamente. El mismo puerto de llegada es el puerto de salida

sábado, octubre 15, 2011

Doblete de Banfield

Florencio Sanchez, era anarquista, era escritor, habia nacido en Uruguay eligió Banfield para vivir. Hoy el titiritero de Banfield se presenta en el teatro del Banfiñeño Florencio.
Simbolo del teatro Uruguayo, de hecho el premio mayor del teatro uruguayo se llama Florencio. El teatro Florencio está en el Cerro, en la periferia, casi como estar en Banfield en relación con Buenos Aires. Hoy a la noche voy a hacer mi única función en un teatro es a las 21 horas. Es el mejor teatro para alguién como yo, que viene de esa la otra orilla, que siempre se ha mantenido en una orilla. Siempre da ganas estar en el centro de todo, pero ayer escuché en una obra " solo de la orilla se ve la totalidad de las cosas el centro confunde". Será así? No lo sé. Camino por Montevideo y recuerdo invariablemente el año 97, las madrugadas que volvía de trabajar en el capiloncho y el Nunca Jamás, los boliches llenos de jóvenes. Han pasado 14 años, no se si hoy me encontraré en el teatro con algunos de esos jóvenes llenaban mi gorra. Vamos a ver, viva Florencio!

miércoles, octubre 12, 2011

Se viene la seguna

Hoy es miercoles y estaban saliendo al Hogar Español, un hogar de ancianos de Montevideo, donde haremos una función especial de Viejos, para las personas que residen en el hogar y donde estan invitados vecinos. La función será a las 4 de la tarde, y es una las tareas de descentralización que esta organizando el FIDAE, la función se hará en un salón que acondicionaremos como un teatro. Estamos preparados para que eso suceda, solamente una vez hicimos una versión corta del espectaculo VIEJOS en un centro de jubilados y fue primero no muy bueno y despues espeluznante. Hoy vamos a arriesgar hacer el espectáculo entero. Veremos que sucede. Hoy a la noche escribiré, La primer función la hicimos en Maldonado y fue una experiencia increible a pesar de la poca cantidad de gente. Una vibración espeluznante. un público que no paró de aplaudir con lagrimas en los ojos. Bueno, vamos ahora al Hogar.

jueves, octubre 06, 2011

Montevideo siempre estuvo cerca

Y eso es verdad!.
Cuando en el 96 pisé Uruguay para presentarme por primera vez, recuperé algo que no sabía que era mio. Viví todo el año 97 viajando por el Uruguay, fueron miles de historias, miles, amigos entrañables, funciones extraordinarias, encuentros que me formaron como artista. Muchos de mis personajes fueron creados en ese momento, fue un momento creativo espeluznante, alli estrené De Banfield a México, a veces tengo la sensación que las mejores improvisaciones de mi vida las hice en Montevideo. Bueno, curiosamente siempre me fue muy dificil volver a presentarme en Uruguay, de hecho solo presenté una vez En CAMINO en Canelones y solo una vez VIEJOS en Mercedes, Ahora las cosas se han ordenado para mi regreso pero como si hicera parte de la huella que deje en Uruguay voy a vivir una experiencia extrema voy a ir a presentar VIEJOS a residencias de VIEJOS y por primera vez me presentare en el Teatro que lleva el nombre del URUGUAYO BANFILEÑO Florencio Sanchez va a ser el día 15 y va a cerrar mis 5 presentaciones que se inauguraran el
BRE
lunes 10 Casa de la Cultura de Maldonado 19 horas Uruguay. Espectaculo VIEJOS
Miércoles 12 función en Hogar Español 16.00 hrs. Montevideo. Espectaculo VIEJOS
Jueves 13 función en Hotel Parque Rivera 16.00 hrs.Montevideo. Espectáculo Viejos
Viernes 14 función en Piñeyro del Campo 16.00 hrs. Montevideo Espectáculo Viejos
Sabado 15 función en Teatro Florencio Sanchez. Montevideo.21 horas Espectaculo VIEJOS

Estoy volviendo a Uruguay!!

SALUD BÓ!

miércoles, octubre 05, 2011

SOL EN CURITIBA

El sol en Curitba es un momento que pasará en instantes, cualquier buen curitibano lleva en su mochila un paraguaz, una tabla de sky, unas ojotas. El clima cambia en el mundo. En Curitiba eso pasa en el mismo día, varias veces. Ayer salí con Sol a buscar a valijas extraviadas del aeropuerto mi bolso rojo. Cuando llegué sorteo las dificultades burocráticas y encontre mi bolso rojo, apretado, al abrirlo escuché el gemido de mis titeres amontonados. Subi a un colectivo y volví en el frio de la noche a casa. Ya estan aquí, ya estoy con ellos, ya están conmigo. puedo contarlo. Ahora tengo que descansar un día, porque el sabado vamos para Uruguay al Festival de artes escénicas de Uruguay.

martes, octubre 04, 2011

critica en CHARLEVILLE

http://lestroiscoups.over-blog.com/article-les-trois-coups-de-coeur-du-festival-mondial-des-theatres-de-marionnettes-critique-de-lena-martinel-85584517.html


En camino : une invitation au voyage
Dernier coup de cœur pour un spectacle qui offre une large palette d’émotions : En camino. L’Argentin Sergio Mercurio a beaucoup voyagé, mais commence à peine à montrer son travail en France. Espérons que son passage à Charleville-Mézières déclenche une longue tournée. En tout cas, le public adore.

Pas de scénographie élaborée, ici. Juste une table et quelques accessoires. Sans chichis, Sergio Mercurio nous touche en plein cœur avec de simples marionnettes. Mais quelles marionnettes ! Déjà, ses muñecas, qu’il fabrique et manipule seul, sont de vraies œuvres d’art à elles seules. Ni réalistes ni expressionnistes, elles sont nées de l’imagination de leur créateur, certes, mais aussi des rencontres de ce voyageur impénitent, dans un bar ou un hôpital, sur un banc public. Donc, ces marionnettes sont profondément humaines. Les personnages, au tempérament bien trempé, prennent vie sous nos yeux, et leur force intérieure nous hante longtemps après la représentation.

Beto, l’ivrogne, est grotesque et pathétique à la fois, surtout quand il déclare sa flamme à sa chère bouteille. Presque aussi bavard, Bobi a besoin, quant à lui, de contacts humains, de tendresse aussi. Il en sert des mains dans le public ! Presque pire qu’un homme politique ! Sauf que Bobi, il est sincère. Il est entier, Bobi, « grande gueule », voire « cash » par moments, mais quand il réalise qu’il n’est qu’une marionnette, c’est le début de la fin du monde ! Margarita, aussi, est câline. Peste sur les bords, peut-être même cousine éloignée de Tatie Danielle, cette grand-mère témoigne, malgré tout, une certaine affection à ses victimes. Et quand c’est au tour d’Indio d’entrer sur scène, difficile de retenir ses larmes. Sans un mot, le personnage, tout tremblant de timidité, prend sur lui, parvient non sans mal à s’approcher des hommes qui le terrorisent, apprend à nous apprivoiser. Et c’est nous qu’il humanise alors. Bouleversant !

Ce spectacle est drôle et émouvant. Il est aussi poétique. Entre ces séquences qui passent trop vite, entre ces différentes tranches de vie, un bout de mousse, un coupon de tissu, et voilà une danseuse étoile qui fait tourner la tête d’un gringalet. La magie de la vie ! La qualité de ce spectacle réside dans sa capacité à sans cesse nous surprendre, comme ces marionnettes qui se dépouillent de leur qualité de poupées pour libérer leurs sentiments avec pudeur.

Quelle belle réflexion sur le voyage comme mode d’existence, sur la nécessité de s’ouvrir aux autres pour mieux se trouver soi-même ! On sent chez Sergio Mercurio une insatiable soif de rapports humains, une authentique quête de sincérité. D’où ces allers-retours de la scène à la salle. La participation du public permet de créer des liens très forts. Jamais marionnettes n’auront autant embrassé le public ! Nicole, Gilles, Clément, Marie, et tous les autres spectateurs qui font donc aussi le spectacle, ne sont pas prêts d’oublier ce moment d’humanité partagée. Ils seraient même prêts à suivre Sergio et ses marionnettes dans leur périple, à cheminer avec eux. ¶



Léna Martinelli

lunes, octubre 03, 2011

Cero

Hace un día que no duermo, viajando en tren y despues en avion cruzando el oceano para volver a casa. He llegado pero estoy en cero, solo he llegado yo y mi mochilita, Bobi y los titeres de En Camino, se ha perdido en LISBOA, yo no se donde estara ahora, si en el deposito de un avion que cruza el oceano o si esperando en una terminal aeroportuaria que yo vaya a buscarlo, llego a Rio solo mi valija con mis cosas personales y mis regalos para la familia, pero nunca eso tampoco nunca llegó. Es decir estoy en cero, tengo la esperanza de encontrar mis titeres de nuevo y no tengo más nada que hacer que dormir y esperar que el día de mañana pueda contarlo.

sábado, octubre 01, 2011

Bicicleta

La sorpresa primera es la cantidad de Bicicleta, pero claro, es lo que yo veo. MI tio Augusto debe ver la cantidad de alfa romeo, ferrari o como se llamen los autos que les importa a algunas personas. A mi me llama la atención la cantidad de bicicleta, las cientos de bicicletas amarradas a arboles dejadas en el pasto en parque, en el centro de la ciudad en la puerta de las casas. A mi lo que me sorprende son las bicicletas. Yo veo esto y no lo puedo creer, he recorrido Bonn en las fiestas de la unificación alemana y he cruzado viejos niños, jovenes en bicicleta. Alemania es la potencia de europa, una potencia industrial del mundo es la creadora de autos deseados o populares, pero en Bonn la gente anda en bicicleta. Hay un cuento de Cortazar que se llama Cuento sin moraleja, que hace muchisimos años representamos en la plaza de Lomas, es la historia del vendedor de palabras. Al final del cuento cortazar dice " hay cosas que se pueden vender pero no se deben comprar". Por que solo compramos los autos de alemania, compremos esta manera de disfrutar la capital, andando en bicicleta.

viernes, septiembre 30, 2011

EN BONN

Extrañaba mi idioma, el primero, extrañaba la posibilidad de poder hacer mi espectáculo en español. Después de las 11 repeticiones en Francia y Belgica llegue a Alemania como si llegara a mi barrio. Sabiendo que iba a jugar en mi primer idioma, me sentía de lo más relajado, cuando el teatro se lleno de alemanes y latinos salí a jugar. Todo fue inolvidable, tuve que salir varias veces a saludar mientras la platea gritaba y golpeaba el piso con los pies ritmicamente. Esto es Alemania?. Qué estoy haciendo? No puedo creerlo. Después del espectaculo al que había venido Agenes desde Durmont o como se escriba, ver mis amigos de Guatemala y Bolivia juntos en Bonn, fue parte de toda esa sorpresa. Si a eso sumamos que la embajada Argentina por primera vez en 20 años ha apoyado un trabajo mio, ya esto parece una mentira total, pero voy a completar esta fabula diciendo que la abuela llamo sin saber a la viceconsul de la argentina al escenario y la caso con otra persona a los ojos de su marido, y si quiero fabular más diría que la viceconsul no se animó a decir de que trabajaba razón por la cual la abuela la tomó le dijo que entonces no debía ser legal. Bueno, he vivido un sueño en Alemania tal vez mañana me despierto y nunca he estado aquí.

Para Alemania

Así es, acabo de levantar el bolso rojo ya esta más liviano y yo ya lo siento más pesado. ¿Quién era el que llevaba este bolso antes? Impresionante. Punto. Ya estoy dejando Belgica y voy camino a BONN, los pocos días aquí fueron suficientes para entender que los niños tienen razón, se puede comer papas fritas y chocolates todos los días y no morir en el intento. Por lo ponto el sol sigue intacto, me han dicho que fueron los unicos 5 días del año con sol, o sea me voy con la mejor imagen de Belgica y también con unos chocolates y la alegria de que Roberta haya venido a verme ayer. Cada vez entiendo más el francés, y cada vez se más todo lo que no sé. En el medio del camino de intentar el espectaculo en el 3 idioma he podido empezado a poder jugar con el espectáculo de otra manera más alejada. Que extraño! Pensar que este espectáculo tiene 14 años, y aquí sigue siendo tan fuerte y tan potente como lo fue en tantos otros lugares. Entre las cosas que me quedan fue una charla en LIEGE con Pierre, a Pierre lo he conocido por Mildred en Tarija en el año 96 en el hermoso carnaval de allí. Estábamos sentados en el patio del teatro y me dijo "No escribes más cuentos?". No has hecho otro cd? A mi me gustan mucho tus cuentos, sobre todo el cuento en el que Javi manda a la mierda al abuelo. Yo lo miré y me pareció algo caido del cielo, entonces le dije, acabo de terminar de escribir la novela sobre la vida de mi abuelo, y cuando la termine me di cuenta que ese cuento era un capitulo más. Ahora la novela esta en el proceso de corrección pero el año que viene la tengo lista. "Son muy buenos," dijo Pierre. Cuando subi la escalera de la casa de Stephan para dormirme pensé que voy a lanzar mi novela en Banfield leyendola entera, que debo encontrar un lugar cerca de donde el vivió, Que voy a leerla toda, porque es asi como la pensé como una voz que habla, que tengo ganas de estar en Banfield de nuevo haciendo cosas así un rato.Tengo que encontrar un lugar para hacerlo. Ah! me vinieron a buscar me voy a Alemania.

jueves, septiembre 29, 2011

BELGICA

De ponto he hecho mi primer presentación en Belgica, la primera fue a la tarde y para muy poquitas personas, y la segunda fue a la noche para el teatrito de LÁquilone lleno. En la luz y el sonido estuvo mi amiga Mildred de Boliviia a quién he encontrado un par de veces en mi viaje a partir de nuestro primer encuentro en Bolivia y posteriormente en Ecuador, y por otro lado Sthepan mi amigo Belga. El publico estuvo muy entuasiasta al final de todo el teatro parado miro la función Alex el macedonio, el genial marionetista de Alex Barti, quien vino a verme despues de que Stephan lo convenciera que se hiciera el viaje. A la noche Stephan presento su ultimo libro en el mismo lugar devenido en café literario. Yo estaba ahí mirando contento y cansado lo que estaba sucediendo, no eran más que 20 personas que asistimos y sentí un orgullo de estar en ese lugar y con estos artistas, pero sobre todo con esas personas que me emocionan con el trabajo que hacen, sentí un orgullo que comenzó a invadirme. A la vuelta de Liege en la la combi, Stephan me dijo eso mismo. Yo miré a vi que estabas vos, que estaba Alex, viajeros y artistas y dije Guau, hay que sacar una foto. Ahora es de temprano estamos los tres juntos, vamos a sacar uns foto.

miércoles, septiembre 28, 2011

Comparaciones 3

“Tal vez en Banfield”, “y si en Banfield”, “si yo en Banfield”, son todas cosas que me vienen a la cabeza cada vez que veo experiencias que me brindan belleza. Mientras yo viajo, miro y aprendo el tiempo pasa y Banfield sigue su camino de destrucción. Es una tarea generalizada que no tiene una organización nefasta, secreta, militar o política, es el pequeño granito de arena que van poniendo cada Banfileño para hacer de Banfield un no lugar. De no interesarse por nada más que su perqueño mundo económico y su pequeña seguridad. Si eso implica aplaudir al ladrón, o ignorarlo, si eso implica callar lo hacen. En el barrio nuevo, en miguel cane y quintana habia una canchita de todos, era un centro cultural planificado para ser el lugar de recreación del barrio, un lugar social. Alguién me puede explicar porque la parroquia El Buen Pastor se adueño de eso para hacer el comercio de una escuela privada. ¿Qué representa para el barrio nuevo eso además de un negocio? ¿Por qué no hay manera de parar los edificios de más seis pisos si está prohibido? Por qué las cartas, los abogados no pueden parar eso. La vida de un lugar es su cultura, la vida de Banfield es esa gente que tiene locales en Maipu y los alquila, es esa gente que trabaja en la capital y vuelve a dormir, a mirar la tele. La vida de Banfield es algo que se como se puede embellecer, no se con quién, a quién le importa realmente, que Banfield sea un lugar que signifique más, que tenga una tradición además de ahí nació, ahí vivió, ahí murió. Sino se parece mucho a todo Buenos Aires, se parece cada vez más a Buenos Aires, con la gente que saca su perro para que cague en la casa del vecino. Dónde en la calle no pasa nada nunca. Solo se saludan los dueños de algo. No tenemos ni una tradición. ¡Qué tristeza terrible!!!Realmente es extraño decirlo pero necesito hacerlo, como extraño cuando en Banfield había locos, había raros, había extraños, había algo.

martes, septiembre 27, 2011

Comparaciones

"Titiritero de Feria en Feria", decía la canción y tal vez ha sido probable en Europa, tal vez siga en algún aspecto siendo probable, pero en América latina de ser, es otra cosa una cosa que no tiene ni sentido, ni pies ni cabeza, ni futuro similar. Estoy ahora en un pueblo de Francia llamado Hourpes, acompaño a Stephan que viene a hacer tres espectáculos en el mismo dia, en la capilla del pueblo. Todas las veces que me han dicho esto de un pueblo en America Latina encontré miles y miles de personas. Las veces que me han dicho un pueblo en Brasil, rozaron las cien mil. Aquí hay una calle menos de 20 casas, un bosqué que lo rodea, mucho silencio, ni un comercio, ni una panadería. Viven exactamente 83 personas, Yo estoy viendo esto y no puedo reaccionar. La gente no es pobre y están todos preparándose para el espectáculo. Han preparado la capilla del pueblo, para recibirnos nos han dado de tomar la cerveza de aquí. Ahora han prendido el generador de luz. Creo que no hay pueblo en América que yo he conocido que tenga una similitud aunque sea aparente. . Va a empezar el primer espectáculo. Están regalando cerveza y salchichas en pan.A quién se le ocurre hacer 3 espectaculos el mismo día?. Respuesta. Al centro cultural. Quién encuentre una similitud en America me avise.

Comparaciones

Comparaciones Existe en mi un mundo creado a partir de relatos. Cuando empecé a crecer me imagine en ese mundo, fui a ese mundo, pero no lo era. Yo no era y el mundo no era. Después comencé a creer en un mundo construido a partir de mis vivencias. Cuando empecé a hablar de ese mundo hice raciocionios de más, objeciones de más, predicciones de más. Estoy ahora en un lugar intermedio. Tengo vivencias del mundo que me relataron, pero he vivido mucho más en el mundo que he encontrado. Ambos son diferentes, incomparables. América latina, Europa. En mi cuerpo existe ahora un corto circuito.

lunes, septiembre 26, 2011

Recuerdo 1

Desde que le comenté a Xavi que podría aprovechar mi francés para ir a trabajar algún pais africano el estuvo buscando la posibilidad de sentarse a hablar con algún africano, y fue justamente en el festival de Charleville cuando lo vi sentado delante de dos negros. Son de Burkina Faso me dijo. Me senté a su lado y empezamos a hablar en un francés que me era más accesible, hablamos sobre todo con uno de los dos actores,que me entregó su tarjeta, les invité a mi función y me dijeron que era dificil que pudireran asisitir. Entonces entre en confianza y les pregunté acerca de la música de Burkina Faso, entonces les dije que yo no conocía mucho pero me gustaba la música africana. Quién? me preguntó, Salif Keita, le dije, en ese momento el negro que estaba callado se acercó hacia la mesa mesa y dijo: Mañana te voy a ver. Si te gusta Salif Keita te voy a ir a ver. En realidad no espero al otro día esa misma noche los vi sentados en la escalera del teatro lleno aplaudiendo felices y saludandome, después se acercaron a saludarme y me dijeron en Burkina Faso la gente común va a adorar tu espectáculo. Antes de irse me dijo, solo vi dos titeriteros aquí que tienen los titeres vivos, Alex Barti y vos son los campeones. Les di un abrazo y se fueron de pronto Africa se me acercó un poquito.

domingo, septiembre 25, 2011

A BELGICA

Estoy ya EN CAMINO a Bélgica, van dos horas de viaje, este pais tiene 300 kilomentros de distancia, 10 millones de habitantes y no tiene gobierno, pero lo que más me llama la atención es el campo, no he visto casas en dos horas. Dónde está la gente? Harán bien los censos en la Argentina? Como puede un pais tan pequeño tener tanto espacio. No lo entiendo. De todos modos no puedo razonar nada estoy agotado, han pasado 4 días intensísimos. Los dos últimos he hecho la función de En camino 4 veces y he recibido comentarios maravillosos, he recibido invitaciones de lugares que no sabía que existían. Estoy cansado, muy cansado, sentía cierta presión con este festival. Realmente tenía un poco de miedo, resabios de la primer presentación delante de titiriteros. Aquí no ha sido asi, el público fue muy amistoso, rieron con ganas. se emocionaron. Llegué a Charleville Mezieres 14 años después nuevamente. Recuerdo que cuando estuve aquí hace 14 años le habia dicho a una amiga, "este no es mi lugar" yo necesito hablar, la cosa que yo hago tiene texto y no voy a renunciar a él. 14 años después hablo su lengua. pero sin querer me doy cuenta que hablo también la lengua de 30 paises africanos, y de otros tantos de asi y de américa. De pronto mi mundo ha empezado a crecer. Es tarde voy a la casa de sthepan en un pueblo de Belgica, mañana descansaré. Voy a sentarme al lado del camino.

viernes, septiembre 23, 2011

Charleville

Hace 14 años atrás un encuentro en Montevideo, curvo mi viaje por América, fue con Horacio en un lugar que sería dificil volver a encontrar porque el viento del tiempo, deshizo las huellas. Alli Horacio me dijo que debía ir a Charleville, de ahí en adelante las gorras del capiloncho y Nunca Jamás fueron haciendo millas para mi viaje en avión. Cuando llegué a francia, por primera vez en la vida, me quedé en lo de Horacio y fue él quien gestionó mi estadía. Fue en cierto punto escalofriante estar aquí, porla cantidad infinita de propuestas diferentes, uno no veía marionetas, las marionetas nos miraban. Como yo no entendia el frances, y como no conocía a nadie del ambiente titiritero, me movi sigiloso, fui tocado por muchos sin que lo sepan y también advertí cosas que iban a ayudarme en el camino. Decidí en ese tiempo que este no era mi lugar. Me hospedé en ese entonces con una familia de profesores que residían a 8 kilometros de Charleville en un pequeña villa de nombre Houldizy, alli fue mi real encuentro con Francia, fue feliz estar allí, y debido a las imposibilidades de transporte fui y volvi en bicicleta todos los días descubriendo esa francia que esesencialmente agricola, particularmente conservada, y singularmente moderna para mis ojos americalatinos. Yo le dije en ese entonces a una amiga, mi mundo esta del otro lado delmar. Cuando tomé el tren un amigo me dijo que le llamó mucho la atención esa familia que me despedía desde el andén. Le debes haber tocado el corazón, me dijo. Catorce años después consigo comprender basicamente el francés, y hago mi espectaculo en francés y hasta puedo comezar un juego que me interesa que este instalado en el teatro. He venido por consecuendia invitado por el festival interncacional, Ese cierto punto final es ahora un punto de comienzo, pero he preferido mantener la vieja costumbre y hospedarme en houldizy y pedir prestada la bicicleta, Cuando la bicicleta empieza a andar una calle asfaltada en el medio del campo, cuando la ciduad se ve allá abajo hay cierta alegría que me invade,no tiene que ver con los titeres, es una alegria distinta.

lunes, septiembre 19, 2011

Adios Nimes

Me contó Adelina que hace algo asi como quince años, fue hasta el Hotel emperador y habló con Atahualpa Yupanqui, el le dijo que estaba cansadito y que esa sería su úñtima gira, y así fue, esa noche despues del concierto murió en ese mismo Hote, aquí en Nimes.
Hoy a la noche he terminado mi temporada en Nimes y mi primer temporada en un teatro francés estoy absolutamente contento, renovado al terminar fuimos a comer al ATP, todavía me sonaba el bravo que gritaron 4 jóvenes parándose en el público: Hoy, despues del cena que Henry preparo para todo el ATP y dos personas más que vinieron a ver el espetaculo y solicitaron ser parte de la cena, participe oyendo toda discusión que se realizó a respecto de mi espectáculo esencialmente al momento del indio. Bernard, un hombre de más de setenta años, se sorprendía de como yo no le zampaba un cachetazo a los idiotas que le negaban la mano al indio, Bernard se enervaba diciendo que los que no entienden los diferentes le hacen muy mal al mundo, todos se engajaban en la discusión y alguien me decía que el racismo avanza a pasos agigantados y que ese momento de la obra a las personas que estuvieron alli les abre los ojos. No llegué a comprender todo lo que se habló pero estuvieron más de veinte minutos debatiendo. Yo me sentí muy satisfecho, al final, Gerard me mirí desde el otro lado de la mesa levantó la copa y dijo:
—En la vida uno siempre debe aspirar a algo mejor. No es tu caso, estas dejando NIMES.
Yo le señale con el dedo y juntos arrancamos a reir.
Me he sentido en NIMES como en mi casa, me hen hecho sentir asi, esta gente XAVI, que me ha asistido y corregido cada día mi francés. Ahora me voy a Charleville, pero algo mio se queda para siempre aquí junto a la sombra larga de atahualpa, quiza un día yo aprenda algo de él.

viernes, septiembre 16, 2011

En NIMES

Escribo sin pensar, otro día podré arrepentirme, pero no me importa, estoy absolutamente feliz, sorprendido. Jamás he recibido el tamaño del cariño de un público como el público de hoy en NIMES después de la presentación de EN CAMINO. Me sentí abolutamente de aquí, sentí que esta jugando delante de mis cercanos, de mis iguales, de mi gente, solo que estaba a miles de kilometros de mi lugar, a miles de culturas de mis culturas y muy lejos de mi idioma.Sin embargo, me sentí cómodo y sentí perfectamente el tamaño de la vibración del público con cada momento del espectáculo. Al terminar estaba tan contento de que esta lengua tan lejana se haya acercado a mi vida y que yo pueda comunicar mi trabajo también en francés que sonreí con toda mi alma. El aplauso me tocó profundamente y sin pensar en ello volví a salir a saludar porque el aplauso aumentaba en el pequeño teatro lleno, saludé con la mano y me fui y tuve que volver a salir a saludar y hubo una cuarta vez por primera vez en toda mi vida. Había un agradecimiento en esos rostros en esos ojos, que estoy tocado por mis prejuicios. ¿Donde está mi lugar? Realmente ¿cuál es mi lugar en el mundo? Hoy he sido feliz en NIMES, y quedara para siempre en mi memoria aunque nunca más se repita lo mismo en este mismo lugar y con las mismas personas. Hoy estoy agradecido a estas personas que han programado despues de cuarenta y siete años esta nueva temporada anual que se llama. El teatro para todos. Qué lindo! qué lindo. Muchas gracias a todos. SANTË!!

NIMES

En el año 2009 cuando fui a Bayona, y a algunas ciudades del sur de Francia, tuve la oportunidad de hablar un poquito a las personas después de mis presentaciones. En Anglet fue uno de esos lugares. Ahora puedo reconstruir perfectamente la presentación donde hable al terminar con Adelina y dos amigas que habían viajado a ver el festival Traslatinas de LES CHEMIRES. Desde ese día hasta hoy han pasado 2 años y estoy ahora en la ciudad de Adelina con su grupo, el ATP, asociciacion de teatro popular de NIMES, una organización con 47 años de trabajo. Como es su costumbre para recibir a cada compañia realizan una cena de bienvenida y algunos de ellos se encargan de realizar algunos platos típicos,de brindar y charlar, de confraternizar.
Ayer fue asi, todos esforzandose para hablarme en español, para que me sienta cómodo, todos dispuestos a encontrarse y reir. Hemos comido, y hemos reído, hemos cantado y hemos vuelto a comer.
He tenido una sensación que había perdido totalmente pero que la recuerdo porque supongo que ya la viví pero no recuerdo donde.
Yo viajaba para hacer teatro, para presentarme pero eso era una excusa porque en realidad viajaba para conocer gente, para vivir momentos como los que viví ayer a la noche. Es curioso que en Europa reencuentre un grupo de gente apasionada por recibir artistas, apasionada por compartir un momento con alguien que vino de lejos a mostrar su pequeño mundo.
Ha sucedido ayer. Y estoy feliz de haberlo vivido.

lunes, septiembre 05, 2011

Taller retiro 2012


Ya están los días del próximo taller retiro y comienzan hoy las inscripciones
será del 18 al 24 de febrero de 2012, coincidiendo nuevamente con carnaval.
El taller repite la misma modalidad de siempre, es decir que son 14 participantes que seran elegidos solamente escribiendo la carta de intención.
El limite es 30 de noviembre.
El 2 de diciembre saldrá el resultado de los seleccionados, quienes deberán confirmar su participación pagando la mitad del costo del taller hasta el día 9 de diciembre.
El costo del taller es 500 dolares.
A inscribirse o preguntar.

SALUD!!!

viernes, septiembre 02, 2011

Terminando temprorada

Aquí estoy en el final de este camino.
Estoy terminando la temporada, y realmente el público no respondió como esperaba. Hubo sin embargo buenas noticias, gente que insistió en verme reiteradamente, actitudes individuales que me dieron fuerza para seguir, a los que insistieron los pude advertir porque salvó una función las butacas vacias eran mayoría.
No se si la divulgación no funcionó, o si me equivoqué con la propuesta.
Ya no hay tiempo para hacer nada. No funcionó. Me faltan 3 funciones.
Ahora hay que terminar de la mejor manera, y pensar para adelante, esperar que las cosas mejoren el próximo viaje.
salud!


viernes, agosto 26, 2011

HOY

Hoy cuando terminé la función "De banfield a México" en español, voy a haber hecho la mitad de toda la temporada. Ahora que estoy casi ahi, casi en las 12 presentaciones, recuerdo que cuando Clodoaldo me propuso este esquema, pensé que iba a ser un esfuerzo demasiado grande, no sabía si el cuerpo me iba a aguantar, además que no sabía si iba poder pasar del francés al portugués en media hora y después montar de nuevo para empezar en español y en quince minutos despues arrancar en portugues, que cuatro espectaculos era demasiado. Pero a la vez pensamos que sin una propuesta interesante y diferente la gente no iba a llegar. La propuesta fue diferente pero la gente al menos en lo mímino que esperamos nunca apareció. Pero bueno ya casi estoy pasando la mitad del trabajo. Es una sensación extraña trabajar en teatro, hay algo de agricultor en este trabajo, uno hace la mejor, siembra lo que puede, pero todo depende del tiempo. A veces da un montón de cosecha, es increible parece que uno aprendió a sembrar y que de ahi en adelante va a cosechar siempre mucho. Pero no es así. Viene mal tiempo. Uno levanta la vista al cielo, y reclama, grita, renuncia. ¿Por qué? Uno se dice, "yo ya me agache mil veces", ¿no puedo ahora tirar la semilla desde aqui? ¿No puedo no agacharme para volver a empezar? Parece que sí, de pronto parece que si, pero siempre es no. El tiempo y la suerte van de la mano. Ayer Magrao, el técnico de luces del teatro estaba mirando el espectáculo con su hijo, lo ha visto mil veces, en un momento no pudo controlarse y empezó a reír, trataba de controlarse porque sabía que Beto lo iba a agarrar de punto, porque reía muy fuerte, entonces hizo un esfuerzo y se trabó, pero el esfuerzo lo hizo empezar a llorar de la risa, se tapó la boca, y de pronto no soportó más y explotó solo a reir justo cuando nadie reía. Sucedió lo que él sabía, "ahora me va a agarrar a mi y me va gastar". Y así fue,Beto lo gastó, pero cada cizaña de Beto, más lo hacia reir. Su risa terminó contagiando a todo el mundo y todos rieron. Tal vez fue en ese momento me olvidé que eran 22,nadie contó 22 y con 22 no da para vivir de este trabajo. Me acordé sin embargo que lo que sucedió es lo que me gusta, y que hoy me puedo joder en paz conmigo porque otro día el tiempo va a mejorar y va a volver la cosecha grandísima interminable y me va a parecer que eso es siempre.
Porque siempre es siempre es hoy, pero saben qué, estuvo buenisimo ayer, ya no depende de mi que vengan a verme. Es una cuestion del tiempo. Los pequeños productores saben de lo que hablo, por favor, no piensen en la Sociedad Rural Argentina, nada está tan lejos de mi como esos señores que se dicen de campo.

domingo, agosto 21, 2011

7 primeras


As sete primeiras presentacoes acontenceram. Tres linguas, 4 espetaculos, 1 filme. Muito trabalho. A unica coisa que ainda nao aconteceu foi passar das 50 pessoas. Ta dificil Curitiba. Faltam 14 presentacoes. To cansado. Amanha vou descansar, quem sabe sucede alguma coisa especial a semana próxima.

jueves, agosto 18, 2011

comencé

Me faltan 20 funciones. Volví a un teatro lleno de historia en mi trabajo, volví haciendo el espectáculo que hice por primera vez aquí en el año 98, de mis 20 años de trabajo, puedo contar con 13 años que han pasado, cerca de Brasil, unido a Brasil, peleado a Brasil, pero con Brasil. "Rivales y Hermanos".
Hoy inauguro una serie de presentaciones en Portugues, frances y español. Vamos a ver como resulta la experiencia. El fin de semana por otro lado y con entrada gratuita estare presentando " O FILME DA RAINHA".
He vuelto a Curitiba, estare 20 veces más.
salud!

domingo, agosto 07, 2011

Curitiba




De repente vou completar 20 anos fazendo o meu trabalho.
De repente passou metade do ano. Tem sido um ano movimentado, 10 funções no Equador, em 10 dias, 20 funções na América Central em 23 dias, 17 em Santa Catarina em 18 dias e agora estou indo para 21 funções em Curitiba em 21 dias. A particularidade desta nova temporada é que eu estou testando um formato que talvez ano que vem outra vez farei. Todos os shows e nas línguas que eu faço. Vamos ter todos em Português e eu vou tentar desta vez para fazer uma versão de EN CAMINO em francês, (se alguém vem?) E outra versão do Banfield AO MÉXICO em espanhol. Este espetaculo tem um bate papo com a plateia e uma oportunidad para aqueles que queres conversar em espanhol alem de ver um espetaculo em esa lingua.

Para fechar vai ter exibição de "O FILME da Rainha". O filme da Efigenia Rollim a rainha do papel de bala.
Vamos ver!!!
Eu não tenho nenhuma idéia de que pode acontecer é uma aposta.
Esperamos que tenha a feliz surpresa do público.

martes, abril 19, 2011

CALENDARIO 2011

A veces lo hago, otras no, después me preguntan porque no lo hago.
Bueno lo voy a hacer.

ABRIL
24 de abril. auditorio SIMON BOLIVAR de GUAYAQUIL. Espectaculo EN CAMINO

28 de abril.20 30horas- TEATRO SUCRE. QUITO. Espectaculo VIEJOS
29 de abril 20 30 horas- TEATRO SUCRE. QUITO. Espectáculo VIEJOS
30 de abril 20 30 horas- TEATRO SUCRE. QUITO. Espectaculo VIEJOS

MAYO
13 de mayo. 21 horas. BIBLIOTECA MONTEIRO LOBATO, SAO PAOLO. Espectáculo BEATRIZ
14 de mayo. 21 horas. Teatro Municipal. CAXIAS DO SUL. Espectáculo EL TITIRITERO DE BANFIED

19 de mayo. 21 horas. TROVA JAZZ, GUATEMALA: Espectáculo. DE BANFIELD A MEXICO
20 de mayo. 21 horas. TROVA JAZZ. GUATEMALA. Espectáculo. DE BANFIELD A MEXICO

26 de mayo. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. VIEJOS
27 de mayo. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. VIEJOS
28 de mayo. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. VIEJOS
29 de mayo. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. VIEJOS

JUNIO
2 de junio. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. VIEJOS
3 de junio. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. VIEJOS
4 de junio. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. VIEJOS
9 de junio. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. EL TITIRITERO DE BANFIELD
10 de junio. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. EL TITIRITERO DE BANFIELD
11 de junio. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. EN CAMINO
12 de junio. 20 Horas. TEATRO LUIS POMA, SAN SALVADOR: Espectáculo. EN CAMINO

JULIO
8 de julio. 20 horas. TEATRO DO SESI. VITORIA.Espectáculo, EL TITIRITERO DE BANFIELD
9 de Julio 20 horas. TEATRO DO SESI. VITORIA. Espectáculo. EN CAMINO
10 de julio 20 horas. TEATRO DO SESI. VITORIA.Espectáculo. DE BANFIELD A MEXICO
14 de Julio SESC Laguna EL TITIRITERO DE BANFIELD
15 de julio. CriciúmaEL TITIRITERO DE BANFIELD
16 de julio. Tubarão EL TITIRITERO DE BANFIELD
17 de julio. Florianópolis EL TITIRITERO DE BANFIELD
18 de julio. Itajaí EL TITIRITERO DE BANFIELD
19 de julio. Brusque EL TITIRITERO DE BANFIELD
20 de julio. Blumenau EL TITIRITERO DE BANFIELD
21 de julio. Joinville EL TITIRITERO DE BANFIELD
22 de julio. Jaraguá do Sul EL TITIRITERO DE BANFIELD
23 de julio. São Bento do Sul EL TITIRITERO DE BANFIELD
25 de julio. São Miguel Oeste EL TITIRITERO DE BANFIELD
26 de julio. Chapecó EL TITIRITERO DE BANFIELD
27 de julio. Xanxerê EL TITIRITERO DE BANFIELD
28 de julio. Concórdia EL TITIRITERO DE BANFIELD
29 de julio. Joaçaba. EL TITIRITERO DE BANFIELD
30 de julio. Rio do Sul EL TITIRITERO DE BANFIELD
31 de julio. Lages EL TITIRITERO DE BANFIELD



AGOSTO
Temporada Teatro Jose Maria Santos. Rua treze de Maio, 65. TE: 3322 7150
17 de agosto 20 horas. Espectaculo. ELTITIRITERO DE BANFIELD
18 de agosto 18 horas. En CAMINO (Frances) 20 horas( portugues) Espectaculo. EN CAMINO
19 de agosto 20 horas. DE BANFIELD A MEXICO 18 horas (Español) 20 horas (Portugues)
20 de agosto 20 horas. TEATRO Ze MARIA: CURITIBA: Espectaculo. VIEJOS
21 de agosto 20 horas. TEATRO Ze MARIA: CURITIBA: Espectaculo. VIEJOS
24 de agosto 20 horas. ELTITIRITERO DE BANFIELD
25 de agosto 20 horas. 18 horas(Frances) 20 horas( portugues EN CAMINO
26 de agosto 20 horas. 18 horas (español) 20 horas (portugues) DE BANFIELD A MEXICO
27 de agosto 20 horas. TEATRO Ze MARIA: CURITIBA: Espectaculo. VIEJOS
28 de agosto 19 horas. TEATRO Ze MARIA: CURITIBA: Espectaculo. VIEJOS
31 de agosto 20 horas. TEATRO Ze MARIA: CURITIBA: Espectaculo. ELTITIRITERO DE BANFIELD

SETIEMBRE

1 de Setiembre EN CAMINO 18 horas(frances) 20 horas. (portugues)
2 de Setiembre DE BANFIELD A MEXICO 18 horas(español) 20 horas (portugues)
3 de Setiembre 20 horas. TEATRO Ze MARIA: CURITIBA: Espectaculo. VIEJOS
4 de Setiembre 19 horas. TEATRO Ze MARIA: CURITIBA: Espectaculo. VIEJOS
16 de setiembre 20 horas. Teatro Le Périscope, Nimes FRANCIA: Espectáculo. EN CAMINO
17 de setiembre 20 horas. Teatro Le Périscope,NIMES, FRANCIA: Espectáculo. EN CAMINO
18 de setiembre 20 horas. Teatro Le Périscope, NIMES, FRANCIA: Espectáculo. EN CAMINO
19 de setiembre 20 horas. teatro Le Périscope, NIMES, FRANCIA: Espectáculo. EN CAMINO
24 de Setiembre 14 horas. FESTIVAL DE CHARLEVILLE. Espectáculo. EN CAMINO
24 de Setiembre 18 horas. FESTIVAL DE CHARLEVILLE. Espectáculo. EN CAMINO
25 de Setiembre 14 horas. FESTIVAL DE CHARLEVILLE. Espectáculo. EN CAMINO
25 de Setiembre 18 horas. FESTIVAL DE CHARLEVILLE. Espectáculo. EN CAMINO
28 de Setiembre 20 horas. teatro 'L'Aquilone LIEGE. Belgica Espectaculo En camino
29 de Setiembre 20 horas. K.J.Bi BRUSELAS. BELGICA: Espectáculo. EN CAMINO
30 de Setiembre 29 horas. Theaterwerkstatt der Brotfabrik,Bonn-Beuel ALEMANIA.Espectáculo. EN CAMINO

OCTUBRE
lunes 10 Casa de la Cultura de Maldonado 19 horas Uruguay. Espectaculo VIEJOS
Miércoles 12 función en Hogar Español 16.00 hrs. Montevideo. Espectaculo VIEJOS
Jueves 13 función en Hotel Parque Rivera 16.00 hrs.Montevideo. Espectáculo Viejos
Viernes 14 función en Piñeyro del Campo 16.00 hrs. Montevideo Espectáculo Viejos
Sabado 15 función en Teatro Florencio Sanchez. Montevideo.21 horas Espectaculo VIEJOS


NOVIEMBRE.
GIRA por COCHABAMABA Y LA PAZ BOLIVIA: Espectáculo. VIEJOS

sábado, abril 16, 2011

Aquí

Aquí estoy nuevamente, armando el bolso para partir, para volver, volver aqui-to.
Después del estreno de Viejos en Quito, sucedieron muchas cosas.
La más relevante es que he dejado más pelo tirado por América y he empezado a dejar algunos cabellos también por Europa.
El resto son sucesos personales y artistícos. Encuentros, grandes aprendizajes en mi vocación inequivoca de experimentar nuevos lenguajes. El cine se ha instalado hoy por hoy en mi trabajo artistico de una manera muy fuerte, La pelicula de José Luis "Garrafa" Sanchez exprime mi cerebro, algo así ha sucedido también con la dirección de espectáculos, primero "Beatriz" el espectáculo que con el que ganamos La fiesta del teatro de la provincia de Buenos Aires,y ahora "La Valija" espectáculo de teatro que estoy dirigiendo en Rosario, y que prontamente estrenaremos. Por último mi faceta pedagógica a vuelto desde desde un lugar que ya tenía dormido y se potencia y se revela con los talleres retiro de carnavales. En medio de todo esto, está el titiritero de Banfield.
Estoy regresando a Quito y llevo conmigo a El titiritero de Banfield y sus espectáculos. Se a traves de él y gracias a el la alegria que comparto en regresar al centro del mundo.
Estoy esperando estos días que vienen para que la noche llegué temprano y su aire fresco me llene de esperanzas de yo también centrarme una vez más.

lunes, febrero 21, 2011

Morretes

Morrer es el verbo morir em portugués, de ahi en adelante uno puede conjugar en el verbo en los tiempos que a uno se le ocurra, pueda o se valga de un buen diccionario.Si, si, si, internet, claro.
Morretes será una palavra posible del verbo morir?
No lo sé, podría ahora mismo averiguarlo pero no tengo ganas.
Morretes es tambien una ciduad, o un pueblo, una estación de ferrocarril yendo a la costa paranaénse.
El domingo fuí a Morretes, y por una malformación profesional, fui a buscar el teatro.
Hoy a las 15 horas, decía, filme Avatar, entrada franca.
A las 15 horas, llegué, faltaba un minuto y estaba cerrado,un minuto después un hombre gigante, casi un vikingo desembarco de una de las tres bicicletas con sus hijos.
Cinco minutos después el comentó:
Es que hay un espectaculo a las 17 horas, tal vez ellos decidieron solo hacer una cosa hoy. Podrían avisar!
Lo dijo en un tono manso, agradable, pueblerino,a mi también me causó gracia. Hacia 38 grados y ya no sabía que hacer en Morretes salvo morrer.
10 minutos después llegó una combi con una pareja, eran los que iban a actuar a las 17 horas, también se sorprendieron y fueron a buscar a alguién.
!5 30 llegó una persona y abrió el teatro, cuando nos acercamos comentó.
Estaba en la plaza atendiendo una gente, que después la tuve que llevar a otro lado,ni pude comer, je. Bueno yo les pongo la pelicula pero ya les aviso que no van a ver el final, porque a las 17 horas hay otra actividad y la pelicula dura 2 horas.
Nos sentamos en el cine y cuando la pantalla bajó, la pelicula ya había comenzado hacia rato. Por suerte todos ya la habiamos visto y no implico ningún problema para nadie. Nos reímos y todo, no nos importó que ni siquiera fuera AVATAR. El que se reía a lo loco era el gigante con sus hijos, quizas porque su identificación con los vikingo era evidente. En la historia los vikingos se terminan amigando con los dragones y justo ahí subieron la pantalla.
Pobre un pueblo sin cultura dijo alguién!
dijo, gritó, no importa, casi nadie lo ha escuchado.

domingo, febrero 06, 2011

Vitoria

Vitoria quiere decir Victoria en portugués, es además de un acontecimiento que puede suceder después de una guerra, la capital del estado de Espiritu Santo.
La semana pasada estuve ahí. Lugar nuevo.
Brasil es inabarcable, inmenso.
Miró para atrás y comprendo que mi idea de viajar por todo el continente americano fue una falacia, era imposible.
Hace ya casi 8 años que di por terminado mi periplo latino y aun hoy llegó a lugares que me parecía remotos, de los cuales no tenía ninguna información y que para mi sorpresa se muestran gigantes e inabarcables.
Viajar será tal vez la posibilidad de saber que uno desconoce muchos lugares.
Las circunstancias en las que trabajé fueron especiales, trabajé en un evento para mil personas en un auditorio, 4 pantallas gigantes, el montaje fue mientras montaban 4 grupos diferentes. Un grupo de música, un orador motivacional, una profesora de gimnasia.
Habré tenido unos cinco minutos reales para prepararme para ese acontecimiento. Uno se prepara durante dias y días para hacer todo lo que uno cree en 60 minutos.
Hay una serie de preparativos de rutinas, de correlato de acontecimientos, cierto ritual, uno sospecha que si eso se quiebra o si se interrumpe tal vez no pueda conseguir alcanzar el objetivo.
Tuve miedo de no lograrlo.
Mil personas, son mucha gente.
Cuanto hacía que no estaba delante de tanta gente?
Digo algo.
Cuando mil personas se ríen es algo impresionante.
cuando mil personas te aplauden es algo impresioannte.
A mi me impresionó, fue cono una victoria.
La tensión gravisima, la incertidumbre se transformó en risa, en alegria.
Mil personas contentas son una victoria.
Si repaso todo el proceso voy descubriendo que no hay manera de anticipar lo que nos ocurrira y realmente es una suerte.
Saber lo que nos pasará debe ser de un aburrimiento terrible.

martes, enero 25, 2011

Sao Paolo, 28 de janeiro. VELHOS


Está comenzando el 2011, ya casi se terminó el mes.
El período brasileño se inaugura con la presentación de VIEJOS en la biblioteca Monteiro Lobato, el espacio que la compañía TRUCKS mantiene desde hace tiempo.
Este viernes con entrada libre los viejos de Banfield irán a la gran URBE.
Ojala suceda el mismo fenómeno que ha venido sucediendo, ojala se pueda revivir esa sensación de la ultima presentación en ROSARIO.
Ahora recuerdo al tipo que se acercó en curitiba y me dijo.
YO soy Bigotón, así me puso Bobi una vez. Quería decirle que este espectáculo es la victoria de la vejez.

El otro día arreglando papeles encontré un dibujo que había hecho de ese acontecimiento.

A VITORIA DA VELHICE!!!!

aquí estoy, preparando el corazón de estos viejos para desembarcar em sao paolo este viernes a las 21 horas.